Tiene 13 años de edad y se llama Juliette Rey. Ella es la ágil narradora de México en pocas palabras, una serie de videos y proyectos radiofónicos (podcasts) seleccionados por la Secretaría de Cultura y el Fonca para su programa Contigo en la distancia, donde la pequeña Juliette y su madre –la cantautora y productora jarocha Roxana Río– teatralizan con buena ambientación sonora los breviarios en torno a la vida de 18 personajes de nuestra cultura.
Dice la mamá:
“Cuando vi la convocatoria, ya en confinamiento, entendí que debía hacer algo con mi hija, pues después de mucho tiempo de estar juntas nos daríamos el espacio y ritmos suficientes para hacer cosas muy interesantes para niños y adolescentes, desde el hogar.”
Las cinco primeras figuras históricas del arte nacional para México en pocas palabras fueron: Juan Rulfo (“Pedro Páramo para niños”), Jaime Sabines, Frida Kahlo, Nezahualcóyotl y sor Juana Inés de la Cruz.
Su éxito fue tal que Juliette debió aumentar la producción de los capítulos, agregando a los perfiles cortos algunos fragmentos de obras escritas por las famosas y los biografiados:
Rosario Castellanos (“Balún Canán”), Elena Poniatowska (“Lilus Kikus”), Amado Nervo (“Las preguntas”, de Plenitud), Laura Esquivel (“Como agua para chocolate”), María Enriqueta Camarillo (“Una gran desconocida poeta veracruzana”), Eduardo del Río (“Rius”), Pita Amor (“La undécima musa”), Octavio Paz (“Premio Nobel de Literatura”), Elena Garro (“La señora en su balcón”), Dr. Atl (“Volcán Paricutín”) y Leonora Carrington (“La debutante”, y un segundo video-podcast por aparecer este domingo 23 de agosto).
En su propia tinta
Proceso pidió a Juliette Rey Río que dijera algo sobre la gestación de estos trabajos hechos de manera hogareña y prácticamente independiente, y la niña decidió escribir este texto para nuestros lectores.
“Hola, soy Juliette y participo en
México en pocas palabras. Tengo 13 años. México en pocas palabras son pequeños video podcast donde hablamos de los increíbles escritores mexicanos con sus historias y obras deslumbrantes.
“Me gusta grabar esto porque aprendo mucho y me divierto haciéndolo. Sobre todo porque en estos tiempos pasamos mucho rato encerrados.
“Los hacemos en casa, mi mamá Roxana Río y yo. Mi mamá hace la investigación de los personajes y escribe el guion. Luego lo repasamos juntas, ensayamos un poco y lo grabamos.
“También participan varios actores que dan vida a los textos de nuestros personajes. Alguno de estos actores son Claudia Marín, Miguel René Moreno, Fernando Bersoza, Gabriela Coppola, Morena González, Paty Blanco y Carmen Olivares. También participó el escultor Miguel Peraza, dando voz al monero zamorano Rius.
“Como no pueden venir a casa a grabar por el covid, ellos envían sus diálogos por WhatsApp y luego mamá hace las ediciones de todos los audios y también las imágenes. Todos los domingos sale un nuevo capítulo en YouTube a las seis de la tarde y duran menos de 10 minutos.
“Pueden suscribirse en: https://www.youtube.com/channel/UC32EvkzqDhKCGK5YwevVRfw?view_as=subscriber y yo estoy muy agradecida con la gente que nos sigue. Al principio eran sólo cinco; pero como han gustado mucho, continuamos haciéndolos. Es muy importante aprender y llevar cultura a las familias porque la cultura nos hace mejores personas. Muchas gracias, Juliette.”
Cada episodio de México en pocas palabras abre con jocosa música de huapango. Juliette invariablemente presenta cada emisión con su tono amigable y lúdico. Aparecen animaciones y fotografías de los biografiados. La poesía de Sor Juana Inés de la Cruz es recitada por la actriz Claudia Marín, y los poemas de Nezahualcóyotl por el actor Miguel René Moreno.
El capítulo 17, primero de los dos dedicados a la pintora Leonora Carrington, teatraliza su cuento mágico “La debutante”, tomado del libro The Debutante and Other Stories. En él, Juliette es La Hiena del relato surrealista.
Sorprendente por su calidad y amorosa confección, México en pocas palabras contó con apoyos oficiales únicamente para las cinco ediciones que arrancaron la serie. Y no obstante haber proseguido hasta 18 capítulos, madre e hija consideran difícil extender su labor en mayor número de video-podcasts, debido al reto que representa trabajar en un equipo cada vez más amplio, justamente por el esfuerzo que exige la lejanía de los confinamientos.
