Cuestionado por plagio, el escritor Sealtiel Alatriste renunció el miércoles 15 al Premio Villaurrutia tras separarse como coordinador de Difusión Cultural de la UNAM. Alicia Zendejas, cofundadora con su esposo Francisco Zendejas de la institución que lo creó en 1955, informa que se entregará tal como se anunció desde el principio, sólo que nada más a Felipe Garrido. Para ella el plagio no está relacionado con la presea, y remata: “el buen juicio se impuso”.
A juicio de Alicia Zendejas, coordinadora de la Sociedad Alfonsina Internacional (SAI), el escándalo en torno del Premio Xavier Villaurrutia de Escritores para Escritores se solucionó “favorablemente”, con la renuncia de Sealtiel Alatriste al galardón el miércoles 15, impugnado entre otras razones por cometer plagio literario (Proceso, 1839).
La SAI concede cada año desde 1955 el Villaurrutia. Zendejas expresó telefónicamente desde Cuernavaca donde reside desde hace seis años:
“El premio que declina y del cual se retira Sealtiel Alatriste será entregado a Felipe Garrido el 27 de marzo en la sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes. Este problema reciente no daña al Premio Xavier Villaurrutia, al contrario, lo favorece. Y queda demostrado que tiene una memoria y un itinerario limpios; de escritores para escritores. El buen juicio se impuso.”
Y hace un paralelismo:
“Me da alegría que haya privado la justicia. Creo que ahora sale favorecido el Premio Xavier Villaurrutia de Escritores para Escritores, como salió ganando en 1974 cuando renunció Manuel Echeverría por su libro Un redoble muy largo. Se lo habían dado ese año también a Julieta Campos, hay una correspondencia…
“Tenía muchísima fuerza Manuel Echeverría; pero pensó que sería dubitativo entregárselo a él pues era sobrino del entonces presidente Luis Echeverría. El Premio Xavier Villaurrutia nuevamente quedó limpio, no solamente en su trayectoria sino que ganó una enorme publicidad al punto que llegó a Europa porque el señor Manuel Echeverría, repito, era sobrino del presidente de la República. Y era un magnífico escritor, sin plagios.”
–Cuando supo usted que Sealtiel Alatriste había sido declarado unánimemente por el jurado del Premio Villaurrutia 2012 como uno los dos ganadores, ¿ya había leído sus obras Espejo: Ensayo sobre la ilusión y Geografía de la ilusión?
–Por supuesto que lo leí, tiene buenas obras y los dos libros que presentó no están plagiados. Las personas que descubrieron los plagios se refieren a artículos anteriores y eso fue lo que se arguyó. Quien haya leído la prensa se enteró que son plagios anteriores.
–Al renunciar al premio y como coordinador de Difusión Cultural de la UNAM, Alatriste rechazó ser plagiario, pero reconoció en los medios informativos haber copiado escritura ajena sin citar fuentes ni poner entrecomillados.
–¿Pues qué puede decir? Tiene razón. Yo lo considero mucho, se quedó sin trabajo y se quedó sin premio.
Sobre el libro de cuentos Conjuros, de Felipe Garrido, Alicia Zendejas dice:
“Me parece un libro muy agradable el que presentó para el Premio Villaurrutia de Escritores para Escritores. Es muy buen cuentista y además, tiene una carrera impresionante en la literatura. Ha escrito para niños abundantemente y son cosas deliciosas. Ha hecho una labor muy importante, tan es así que él está en la Academia Mexicana de la Lengua.”
–Cuando se dio todo el escándalo acerca del Premio Villaurrutia por las críticas de Gabriel Zaid y Guillermo Sheridan en la página web de Letras Libres, entre otros motivos, por considerar plagiario a Sealtiel Alatriste, ¿qué pensó usted?
–Ellos dos han sido premios Villaurrutia y me parece que son gente de una ética maravillosa. Y maravillosos escritores. La poesía de Zaíd es bellísima.
“Y el ensayo de Sheridan es bellísimo, tenemos que citar cuando hablamos de Sheridan Un corazón adicto: la vida de Ramón López Velarde. No hay nada más bello que ese libro. Es un gran escritor, como un gran pensador Gabriel Zaid; la carrera de ambos en la literatura mexicana es focal, fundamental. Los dos son una columna vertebral de la literatura moderna mexicana.”
El Premio Villaurrutia para Escritores fue creado en 1955 por su entonces esposo el crítico literario Francisco Zendejas, quien originalmente pensó denominarlo Alfonso Reyes como homenaje al escritor regiomontano. A partir de 1999, el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes con el Instituto Nacional de Bellas Artes se unieron a la Sociedad Alfonsina Internacional, A. C., para su entrega anual. El poeta Jaime Labastida es su actual presidente.
–¿Considera al Premio Villaurrutia el más importante para la literatura mexicana?
–Pues por lo menos es institucional, está instituido desde 1955… A mi juicio, todo el escándalo en torno al Xavier Villaurrutia se solucionó favorablemente y…
“Puedo decir muchas cosas más, pero me están esperando para irme a Monterrey para entregar el Premio Alfonso Reyes a Eduardo Lizalde. Como poeta de los nocturnos, Lizalde es irrepetible, no hay otro.”
