Con el título ¿Donaldo, dónde estás? y el subtítulo “Candidato accidental”, El Diario de Monterrey publicó el 1º de abril fragmentos de un libro del periodista Andrés Oppenheimer, cedidos en exclusiva a Proceso.
Los textos corresponden al libro México en la frontera del caos, y aparecieron en la revista de esa misma fecha, que se distribuye entre suscriptores y en locales cerrados desde el día anterior. El Diario de Monterrey los publicó en la página 8 de su primera sección, bajo el crédito: Por Andrés Oppenheimer/especial/EL DIARIO.
Además de constituir un atentado a los derechos de autor de Andrés Oppenheimer y de Proceso, el uso de los fragmentos puede crear un problema en la espléndida relación que hemos mantenido con El Norte de Monterrey, con el que suscribimos desde 1992 un contrato de exclusividad en el estado de Nuevo León, a través de nuestra agencia de información Apro.
Al día siguiente de la publicación, el autor –premio Pulitzer de periodismo– publicó en El Diario de Monterrey la siguiente carta:
Director general
El Diario de Monterrey
PRESENTE
Con sorpresa y enojo me he encontrado con el artículo de El Diario de Monterrey, reproduciendo textualmente los tramos de mi libro En la frontera del caos, publicados por la revista Proceso, con el encabezado “Por Andrés Oppenheimer. Especial. El Diario”. Aunque agradezco la atención otorgada a mi libro, la forma en que se hizo me obliga a escribir estas líneas.
No hay nada de malo en escribir algo sobre otro artículo aparecido en otro medio, mientras este último sea parafraseado. Pero hacer una transcripción textual del mismo, encabezarlo con la firma del autor y las palabras “Especial/El Diario”, no me parece correcto.
Lo que es más, ningún representante de El Diario de Monterrey me contactó a mí o a mi editor para solicitar autorización al respecto.
La presentación y transcripción textual del artículo me perjudica, ya que había otorgado derechos exclusivos para la publicación de tramos de mi libro antes de su publicación a la revista Proceso, el diario Reforma y el periódico El Norte de Monterrey.
¿Le gustaría a El Diario de Monterrey que otro diario publicara sus artículos textualmente, y con el encabezado “Especial”? Si los periodistas no defendemos nuestros propios derechos de autor, ¿quién los va a defender? Ojalá haya sido un error involuntario…
Sinceramente
Andrés Oppenheimer
Proceso se reserva el derecho a deducir en la vía y forma que mayor convenga a sus intereses las acciones que correspondan.
