Señor director:
Te escribo para hacer una importante precisión con respecto a la entrevista que me hizo Carlos Acosta Córdova, publicada en el número 950 de Proceso.
El artículo refleja con fidelidad las ideas esenciales de nuestra charla. Acosta hace un buen trabajo de síntesis. La excepción es el párrafo 8o. que parecería incorporado exclusivamente para dar sustento a la “cabeza” que se le dio a la entrevista, misma que no corresponde en lo absoluto al contenido del resto del artículo.
En efecto, dicho encabezado, que supongo redactado por ti, como director de Proceso, dice: “La economía se cayó por los errores de Zedillo: el exbanquero Abedrop”. Esto distorsiona el contenido de la entrevista y el sentido de mis palabras, que en esencia es el mismo de aquellas que pronuncié el viernes 6 en Ciudad Universitaria y que tanto la televisión como la prensa escrita reprodujeron el sábado y domingo sin que ninguno titulara sus informaciones en la forma en que lo hizo tu revista.
Mi tesis bien captada por Acosta, es la siguiente:
1o.- La crisis no es económica, es financiera. La economía hasta hoy vive su mejor época de los últimos 25 años.
2o.- Lo que ha fallado es la acción política y no la estrategia económica, que sigue siendo reconocida como la mejor por los gobiernos y los bancos de los principales países del mundo; por eso nos apoyan. Para fundar esta tesis, yo señalo lo que a mi juicio han sido los errores políticos que causan el deterioro de la confianza en la estabilidad política de México, que es lo que provocó la fuga masiva de capitales.
Acosta resume muy bien esos errores: Guanajuato, San Luis Potosí, Michoacán, que son la antesala de Chiapas en enero y su lamentable mal manejo durante un año. El asesinato de Colosio. El “discurso violento” de la campaña presidencial. Los secuestros. El asesinato de Ruiz Massieu. Todo esto ocurrido en el sexenio del presidente Salinas.
Es cierto que también critico la conducción del problema de Chiapas hecha por el presidente Zedillo durante la primera quincena de diciembre y el manejo operativo de la devaluación misma.
Y aquí cabe preguntar: ¿El vaso se derrama por la última gota o porque ya estaba lleno?
No se puede decir, entonces, como afirma tu encabezado, que yo culpo al presidente Zedillo de la crisis y para desmentir ese titular te mando esta carta que te ruego publicar.
Un abrazo
Carlos Abedrop Dávila
RESPUESTA DE LA REDACCION
Señor director:
Tiene razón el señor Abedrop. En la entrevista nunca pronuncia la frase, `La economía se cayó por los errores de Zedillo’.
Sin embargo, en el curso de la entrevista el señor Abedrop menciona varios errores cometidos por el presidente Zedillo –hablar del problema de Chiapas, cuando se creía que estaba controlado; anunciar la banda de flotación del peso; retirarse del mercado cambiario, entre otros– como causas centrales de la crisis que desembocó primero en la devaluación del peso y luego en lo que el exbanquero llama el “deterioro de la economía”.
En otra parte de la entrevista, efectivamente, Abedrop también imputa al gobierno de Carlos Salinas las responsabilidades políticas a las que alude en su carta.
El cabecero aplicó válidamente su criterio para seleccionar el primero de estos dos elementos como el de mayor impacto periodístico, entre otras razones, porque refleja de manera fiel el espíritu de la entrevista, de acuerdo con el texto redactado por el reportero, al que el señor Abedrop considera impecable.
Atentamente
Rafael Rodríguez Castañeda
Editor en Jefe
