DOCUMENTO 1
Se trata de la orden de cateo, que venía junto con la orden de detención.
DOCUMENTO 2
Dirigido al OGPU
De parte del escritor Mijail Afanasievich Bulgakov
Dirección: Moscú. Callejón Chisti. Edificio 9. Departamento 4.
Petición:
Durante el cateo que llevaron a cabo los representantes del OGPU, el 7 de mayo de 1926 (orden de cateo 22 87, informe 45) se me confiscó y se registró mi cuento Corazón de perro, dos ejemplares mecanografiados y tres cuadernos que escribí a mano y que contenían apuntes de mis memorias bajo el título Mi diario.
Dado que necesito urgentemente Corazón… y Mi diario para mis labores literarias y que además el diario representa para mí un material íntimo valiosísimo, yo les pido que me los devuelvan.
Mijail Bulgakov
18 de mayo de 1926
Moscú
Sello de abajo: Sección secreta. Recibido
Sello arriba en la izquierda, debajo de OGPU: Secreto
Sello en el rincón derecho de la hoja: Secreto levantado el 9 de diciembre de 1993.
DOCUMENTO 3
Dirigido al adjunto del presidente del colegio del OGPU Camarada Iagoda, de parte del literato Mijail Afanasievich Bulgakov
Petición:
Dado que para mis labores literarias necesito volver a leer mis diarios confiscados en mi casa durante un cateo en mayo de 1926, me dirigí a Alexei Maximovich Gorki pidiéndole intervenir con la GPU para que se me devolviera mis manuscritos en los que se encuentran apuntes valiosísimos para mí que escribí en los años anteriores (1921-1925);
Alexei Maximovich me informó que su intervención había sido exitosa y que yo iba a recibir mis manuscritos.
Pero extrañamente mi asunto está estancado.
Pido al GPU acelerar ese asunto y devolverme mis diarios.
M. Bulgakov
Moscú 2/03/27
Mi dirección: Moscú Bolchaia Pirogovskai 35 bis, departamento 6, Telefono 2 03 27
Mijail Afanasievich Bulgakov
DOCUMENTO 4
Dirigido al OGPU
Sección secreta
De parte de Mijail
Dirección Moscú Calle Bolchaia Pirogovskaia 35 bis, Departamento 6 Teléfono. 2 03 27
Ya dirigí al OGPU una petición para que se me devolviera lo que se me confiscó en mi casa durante el cateo que se realizó en mayo de 1926 (no recuerdo la fecha exacta): tres cuadernos que constituyen “mi diario”. Lo siento pero mi petición se quedó sin respuesta.
Por última vez tomó la libertad de importunarlos pidiéndoles devolverme mis apuntes que no estaban destinados a ser publicados, ni a ser leidos por nadie.
En caso de que el GPU no quisiera satisfacer mi petición, les ruego informarme que mi diario no me será devuelto.
18 de enero de 1928
Firma de Bulgakov
DOCUMENTO 4 (segunda hoja: El sobre de la carta de Bulgakov)
GPU
Al jefe de la sección secreta
Remitente: el autor de la obra de teatro Los días de los Turbin
M.A. Bulgakov
