Señor director:
En su edición número 1811, la revista que usted dirige publica la entrevista que la diputada Josefina Vázquez Mota concedió al periodista Álvaro Delgado el viernes 15 de julio. Bajo el título Calderón, el único responsable se presenta un artículo sobre el que me permito hacer algunas precisiones:
La afirmación: “Calderón, el único responsable” nunca fue expresada por la diputada Vázquez Mota. La charla con el reportero dejó claro cuál fue el papel que desempeñó de acuerdo a sus atribuciones. En ningún momento pretendió ni externó el sentido dado al encabezado.
Es puntual su definición respecto a la actuación que ella tuvo tanto en el equipo de la campaña, como en el de transición.
La expresión: “contubernio”, repetida en varias ocasiones a lo largo del artículo, nunca formó parte de las palabras empleadas por la entrevistada.
Agradeceré la publicación de la presente en atención a su amplio número de lectores y en apego al sentido de los comentarios de la diputada.
Atentamente
Herminio Rebollo Pinal
Director de Comunicación Social del Grupo Parlamentario del Partido Acción Nacional
LXI Legislatura
Respuesta del reportero
En efecto, la diputada Vázquez Mota llamó “acuerdo” a la entrega de posiciones gubernamentales que hizo Felipe Calderón a personajes afines a Elba Esther Gordillo y el reportero usó la palabra “contubernio”, definida por el Diccionario de Lengua Española como “habitación con otra persona”, “cohabitación ilícita” y “alianza o liga vituperable”, que es lo que han ido develando las declaraciones de los principales involucrados.
Álvaro Delgado
Nota de la Mesa de Edición
El titular que reza Calderón, el único responsable no se publicó entrecomillado, por lo que es erróneo considerarlo como una frase textual de la entrevistada. Es, eso sí, una interpretación deductiva a partir del deslinde de la diputada Vázquez Mota.
