Le agradeceremos publicar la siguiente carta, dirigida a la titular de la Secretaría de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca (Semarnap), Julia Carabias, con copias para el Congreso de la Unión, la Cámara de Diputados de Morelos y Amnistía Internacional
Encabezamos nuestra misiva con el siguiente fragmento del Canto por un Equinoccio, de Saint John Perse, en traducción de Elsa Cross:
Y la tierra demacrada gritaba su muy grande grito de viuda escarnecida Y fue un gran grito de usura y febrilidad Y fue para nosotros tiempo de crecer y de crear
Sí, todo eso será Sí, regresarán los tiempos que levanten las prohibiciones sobre la faz de la tierra
Oh tierra, nuestra Madre, no temáis por esta raza: el siglo está presto; el siglo es muchedumbre, y la vida sigue su curso
Un canto se eleva en nosotros que no ha conocido su fuente y que no tendrá estuario en la muerte: equinoccio de una hora entre la tierra y el hombre
Ciudadana Julia Carabias
Titular de la Secretaría de Medio Ambiente,
Recursos Naturales y Pesca (Semarnap)
Mexicana:
Empezaremos por precisar el motivo de nuestra presencia en sus oficinas:
1- Repudiamos enérgicamente la decisión de poner al servicio de la compañía KS y del gobierno del general Carrillo Olea el peso y el poder de la secretaría que usted encabeza Esto ha ofendido gravemente no sólo el espíritu y la letra de la ley, sino, principalmente, la dignidad republicana, tepozteca y humana que nuestro pueblo encarna y ejerce con singular energía El derecho de nuestro pueblo de todos y cada uno de sus habitantes a conservar nuestra cultura, nuestras tradiciones, nuestros propios recursos naturales, a florecer a una vida digna, a garantizar los derechos de las generaciones futuras, a la salud, a preservar la integridad de la tierra, a no convertirnos en extraños en nuestro propio pueblo; en fin, a garantizar el ejercicio de la soberanía en nuestro propio municipio; todo esto, mexicana, ha sido ofendido grosera y torpemente por usted
2- El Ejecutivo federal y el estatal ni se diga, hoy, igual que en el porfiriato, han sumado la burla a la infamia contra nuestro pueblo
En nombre de un “desarrollo” que no hemos pedido porque para nosotros está claro que lo mismo mata nuestro pasado que asesina nuestro futuro, usted, que no tiene ningún derecho y que evidentemente desprecia nuestra tierra y nuestra cultura, se ha permitido avasallar la Ley General de Equilibrio Ecológico y de Protección al Ambiente
Los artículos 45, 46 y 50 de dicha ley, sin ambigüedades, precisan los derechos, las características, el destino y los usos de las Areas Naturales Protegidas y de los Parques Nacionales
3- Usted, funcionaria, ha avasallado el mandato de esta ley sabiendo como es su deber que los artículos mencionados definen claramente:
a) Qué es un Area Natural Protegida;
b) Que los Parques Nacionales deben ser zonas de protección y preservación permanente de la flora y la fauna, y
c) Que los Parques Nacionales son áreas de uso público no lucrativo en los que solamente podrán desarrollarse actividades de investigación, de recreación y de turismo ecológico, siempre y cuando no se agreda, y al mismo tiempo se garantice la preservación del ambiente geográfico
Aun así, usted, ante la disyuntiva de obedecer y aplicar la ley en beneficio de nuestro pueblo, ha optado por ponerse al servicio del capital representado por la compañía KS Esto es, ha preferido actuar en contra de los derechos e intereses de un pueblo Esto es, ha preferido proteger al capital en contra de Tepoztlán Se impone formularle una pregunta: ¿Usted juró cumplir y hacer cumplir la Constitución General de la República y las leyes que de ella emanan al asumir su cargo?
4- No podemos felicitarla Recientemente cumplió usted un año en la responsabilidad que detenta disfrutando de un sueldo de miles de nuevos pesos en una patria brutalmente empobrecida Ha cumplido este año consumando esta agresión contra nuestra tierra, contra la fuente de nuestra identidad, contra nuestros derechos, contra el derecho
En una palabra, contra nuestro derecho a la vida, a la paz, a la soberanía y a la integridad
¿Es esa su función?
¿Su maestría en ciencias la faculta para ejercer este infamante papel?
¿Es su maestría en ciencias o su rol de funcionaria gubernamental lo que la faculta para sancionar la destrucción de nuestro patrimonio ecológico y cultural?
5- Usted exhibe, con esta decisión, su miseria ética
Usted, integrante del poder, dócilmente se ha sumado al acuerdo, al infamante acuerdo político que el titular del Ejecutivo Federal y el gobernador del estado de Morelos nuestro estado han decidido signar juntos para imponer con violencia, contra nuestro pueblo, sobre nuestro pueblo, y a pesar de nuestro pueblo, intereses que mutilan nuestro ancestral derecho a la tierra
Ustedes gobierno, ustedes funcionarios, huérfanos de la historia y del derecho, pareciera ser que la única identidad que desde el poder han construido es la identidad de depredadores
6- Usted ha decidido, evidentemente, auspiciar y favorecer la violencia contra nuestro municipio al negarse a respetar los decretos del Ejecutivo Federal que crearon, sucesivamente, el Parque Nacional del Tepozteco en 1937, y el Corredor Ecológico de Flora y Fauna Silvestre Ajusco Chichinautzin en 1988
También el honorable Acuerdo de la Reunión Solemne de Cabildo Tepozteco en el que unánimamente se aprobó el Reglamento de Uso del Suelo e Imagen Urbana en abril de 1992 Y, por supuesto, la Ley General de Equilibrio Ecológico y de Protección al Ambiente Usted, funcionaria, debe entender claramente que no respetar la ley también es violencia, genera violencia, cosecha violencia
Por lo tanto, la señalamos como responsable y cómplice de la violencia gubernamental contra nuestro municipio
7- Para nosotros es claro el sólido vínculo que existe entre lucha y defensa por la ecología, y la lucha y defensa por la democracia
Una nos lleva a la otra
No pueden existir separadas
Una a otra se enriquecen
Respetar este principio, sin condiciones, sería una excelente forma de iniciar, desarrollar y enriquecer un diálogo entre quienes respetan, se reconocen y se humanizan con y en la observancia de la ley
Por supuesto que no es este el caso que nos ocupa
Ustedes han optado por la violencia contra todo un pueblo y, por lo tanto, han roto el diálogo que podría haberlos conducido, a ustedes, a dignificar sus tareas de servidores de la república
Ustedes, supremo gobierno, han optado por sumarse a la facción de los depredadores
8- Nosotros continuaremos dando la batalla por construir, en el espíritu de la Declaración de los Andes: “Un futuro común de carácter justo, sustentable y ecológico”, con acciones “al servicio de una obra magna de remodelación democrática colectiva donde el máximo interés sea el bienestar de la humanidad como un todo”
Nosotros continuaremos la batalla por hacer respetar total, cabal, integralmente, la ley que al inicio de este siglo, en esta patria, en esta materia, costó un millón de vidas, dolió un millón de muertos
Nosotros suscribimos un texto luminoso de la doctora Vandana Shiva en el que se precisa: “La tierra personaliza el hogar espiritual y religioso de la mayoría de las culturas Es la placenta de la producción de la vida biológica, así como de la vida cultural y espiritual Representa a todas las fuentes de sustento Es el hogar en el sentido más profundo de la palabra El suelo es el espacio cultural y espiritual en el que se constituye la memoria, el mito, la historia y las canciones que componen la vida diaria” Nosotros, sabedores, disfrutadores, depositarios y guardianes de esta riqueza, continuaremos nuestra lucha en defensa de nuestra Madre Tierra
9- Nosotros sabremos resistir No lo dude Para nosotros el tiempo de la derrota no existe más No lo dude Sin ustedes, contra ustedes y a pesar de ustedes, a pesar de su miseria humana, de su violencia y de su depredación, sabremos resistir y vencer
10- Aún así, pudiera parecer inútil hacer un llamado a su conciencia moral, a su conciencia de mujer y mexicana para que valientemente enmiende la decisión violenta y de violencia que ha suscrito contra todo un pueblo Contra nuestro pueblo Tepoztlán
Si puede hacerlo, si desde el poder tiene el valor de hacerlo, la historia y nuestras conciencias somos millones le harán eco Si no puede hacerlo, y si aún alienta en usted la luz de la dignidad, renuncie a hacerse cómplice de la violencia que en un sangriento crescendo tiene preparado el gobierno neoporfirista de Carrillo Olea contra nuestra tierra, contra nuestras vidas y contra nuestra historia
Con orgullo y con la decisión inamovible de vencer:
Nosotras tepoztecas,
Nosotros tepoztecos,
Mexicanos todos,
¡Venceremos!
Tepoztlán, Morelos
(Responsable de la publicación: Teresa Bello)
 |
 |
 |
 |
 |
