Aún no preocupa Reagan a Borge: “El poder no es absoluto”
La peor acechanza para Nicaragua, la falacia de los ricos
Julio Scherer García
MANAGUA – Miliciano de blanca guayabera bordada, Tomás Borge resiste los lugares comunes, porque ninguno lo describe Desde el poder rechaza las formas y crea un estilo propio Es un anfitrión que no atiende a su invitado, un informante que no cuida del informador, un estadista sin agenda ni reloj Atado por muchos hilos, sujeto al acuerdo que esta a punto y a las noticias que llegan del norte del país, donde arrecian los brotes subversivos, encuentra la manera de perderse en su mundo interior Veterano de la guerrilla, veterano de las cámaras de tortura, veinte años en la clandestinidad, nueve meses encapuchado, sin un segundo de sol, sin un instante de luz, le faltaría por vivir la propia locura, que de la ajena esta ahíto
—¿Sabía usted que en Nicaragua hubo grupos de niños asesinos?
—No, comandante
—¿Y niños torturadores?
—¿Qué dice usted?
—Los adiestraban Con una cuchara les sacaban los ojos a los presos
Ataja cualquier comentario
—No hago a usted una revelación que no pueda demostrar Consta en mi informe a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
El pasado 10 de octubre se reunió con sus ocho integrantes: Tom J Farer, Marco Gerardo Monroy Cabra, Francisco Beltrán Galindo, Luis Demetrio Tinoco Castro, Carlos A Dunchee de Abranches, Cesar Sepúlveda y Edmundo Vargas Carreño Les dijo:
—Tal vez el peor crimen que cometió Somoza y que cometió el hijo de Somoza no fue haber matado a los nicaragüenses, no fue haber convertido en criminales a los guardias, sino el haber convertido en criminales a los niños A esos niños que están detenidos los especializaron en sacarles los ojos a los prisioneros con una cuchara Era uno de los métodos que utilizaron esos niños deformados monstruosamente por el somocismo
—¿Por que da a conocer hasta ahora el informe a la comisión?
Lee Borge el arranque del documento a los juristas:
—Quizá cabe señalar que en todo país existen solo dos posibilidades: o se está al lado de la dignidad del hombre y del respeto al hombre y de los derechos del hombre o se está en contra de los derechos del hombre No hay otra posibilidad Independientemente de los matices que puedan existir y sin pretender caer en manifestaciones maniqueístas, o estamos al lado de los derechos humanos o estamos en contra de los derechos humanos Y la conducción política de esta Revolución y el gobierno que esta conducción política formó, han tomado la decisión inquebrantable e irrevocable de estar al lado de la dignidad del hombre
—Le hice una pregunta, comandante
—Se la contesto Yo pensaba que el tema de los derechos humanos estaba perfectamente definido y que al menos en teoría todos teníamos una posición en el Hemisferio Pero el señor Reagan ha dicho que le importan más las relaciones con sus amigos que los derechos humanos y yo quiero reiterar que para nosotros no hay amistad posible sin el respeto al hombre, donde quiera que este se encuentre
Sigue Borge:
—Las palabras de Reagan no son aún las palabras del Presidente de los Estados Unidos Son un indicio de su acción, no la acción que tomará su gobierno a partir del 20 de enero Queremos ser cautos y vamos a esperar a los hechos Reagan todavía no toma decisiones históricas
“Puedo anticiparle, sin embargo, que nada ni nadie, ni el mejor ni el peor Reagan que quiera imaginarse, nos apartará de nuestro camino Vamos a hacer de Nicaragua un país sin explotadores ni dogmáticos Aquí vamos a caber todos, los defensores de la economía mixta y los partidarios del poder plural Ni en las condiciones mas criticas habrá paredón Hemos sufrido y estamos curtidos Soportamos durante 45 años una dictadura inmisericorde y estamos aprendiendo, todavía aprendiendo, a ser libres Hicimos la revolución contra la voluntad de Carter Reconstruiremos Nicaragua con la voluntad de los nicaragüenses y la ayuda de sus amigos Estamos confiados, porque no aspiramos a la prepotencia ni a la riqueza Queremos vivir la vida en la escala que nos corresponde”
—¿Cuál es la más grave asechanza contra la revolución?
—No es Reagan, por supuesto Es la falacia de quienes quieren hacer creer que ésta es una revolución comunista y atea Falso En un país de cristianos seria estúpido y antihistórico emprender una revolución de esta naturaleza Los principios morales del cristianismo nos infunden respeto absoluto a los conductores de la revolución, cristianos o no Yo no soy un hombre religioso en el sentido tradicional que se da a estas palabras No cumplo con los ritos, no guardo las formas, no rezo, no voy a misa Creo en la justicia inmanente No creo en el perdón Creo en la infinita capacidad del hombre para comprender al hombre El monstruo nunca es el hombre El hombre es instrumento del monstruo El monstruo es la soberbia
—¿Por qué la soberbia?
—Hace ilusos Los fabrica Las víctimas de la soberbia se sueñan superiores Superior es el que mata, el que viola, el que roba, el que devasta, el que pare niños torturadores Superior es el que llega a creer que escapo a las reglas de la conducta del hombre y acaba siendo mierda
—¿Habló usted alguna vez con Somoza?
—Nunca Pero lo conocí bien
—¿Cómo era?
—Su monstruo fue la hez de Nicaragua Aún la estamos limpiando Un día respiraremos a pulmones llenos Somoza se volvió su propia mierda
—¿Vislumbra ese día?
—Lo tengo en los ojos El 12 de agosto de 1977, la primera vez que volví a la luz después de nueve meses de oscuridad, negro las veinticuatro horas del día, negro que te quiero negro para volver horrendo y negro el poema en verde de García Lorca, la primera vez que me condujeron ante mis verdugos del consejo de guerra que me condenaba, puede decir: ‘Apenas es una tentación el amanecer’ Fue el principio de mi declaración Al retirarme, casi cantaba: ‘El amanecer ya no es una tentación’
“Hemos caminado mucho, pero hasta ahora sólo hemos sido mejores que nuestros enemigos Nos falta todo lo demás La victoria está en el mediodía Apenas ha roto la jornada Es el amanecer”
—Usted no es cristiano ¿Qué es?
—Soy un hombre que no quiere hacerle daño a nadie
* * * * *
De la cintura a los pies, Borge es un bailarín Los huesos y los músculos son ángulos y líneas No hay la insinuación de una curva De la cintura al cuello, huesos y músculos forman una montaña Borge es de hierro y piedra
Conoció las cámaras de tortura en 1956 Vivía Anastasio Somoza García, el asesino de Sandino
—Los cuartos de la tortura eran blancos, las celdas eran de hielo—cuenta Borge— A cara descubierta los torturadores nos hacían aullar de dolor Enfrentaban el odio con guiñapos, pero lo enfrentaban Se les podía llamar por nombre y apellido No eran eunucos
“Hoy se ocultan para torturar Pero el que se oculta se tapa y el que se tapa no deja salir su hez Se pudren No hay que tocarlos Por eso el día de la victoria, cuando capturamos a la Guardia Nacional, dije en la plaza de Managua: ‘Llegó la hora de la venganza No les vamos a hacer ni el más insignificante daño’ El dato consta en mi declaración a la Comisión de Derechos Humanos”
—¿Por qué de manera tan insistente vuelve al documento?
—Reviví el proceso de la revolución Les decía a los juristas, por ejemplo, que en los 45 años de somocismo ellos nunca tuvieron acceso a los campesinos a quienes los oficiales de la Guardia les ponían grasa en los órganos genitales para que los perros se los comieran
“La segunda vez que me torturaron fue en la benévola Costa Rica, en tiempo de su Presidente Trejos Tres días y tres noches sufrí la picana”
—¿Por qué en Costa Rica?
—Fui a comprar armas y me agarraron
Brota con los recuerdos la historia de doble filo:
—¿Vas a hablar?, me ordenó y pregunto el verdugo ‘Si’ Orale ‘De la puta madre que te parió’
“La tercera vez fue con Somoza Debayle Nueve meses estuve encapuchado y esposado Nueve meses desnudo, nueve meses con frío y el ruido del aire acondicionado metido en las orejas Nueve meses solo Juró Somoza que me volvería loco Juró que haría de mi un animal en cuatro patas
“Toma, perro, me ladraban los perros Quedaba momentáneamente libre de una mano y con ella aprisionaba una bolsa de plástico con una rajadura en el extremo Hacia pasar, hasta la entraña, la pasta asquerosa que me mandaban: frijoles descompuestos
“Un reportero me salvó El régimen negaba mi existencia No había manera de hacerle reconocer que agonizaba en sus mazmorras Una noche, durante una entrevista de prensa, borracho Somoza, Silvio Mora le preguntó:
“Borge esta detenido ¿Cuándo lo va a presentar a los periodistas?
“‘Pronto’, delató al ebrio su lengua estropajosa”
Oprime Borge un timbre Aparece una bella secretaria en uniforme
—¿Tiene a mano los fotos del Hospital Militar en 1977?
La estampa del comandante es la de un hombre que no se sostiene mas Perdía
¿Que recuerda en estos momentos de Somoza?
—Se formo en el poder y en la opulencia Fue un reaccionario puro, construido a escala En México, durante uno de sus viajes, le preguntaron por el Tercer Mundo Contesto: ‘Nicaragua es amigo de los Estados Unidos’
“El aeropuerto de Managua, como tantos otros, mostraba grandes relojes con las distintas horas en las capitales del mundo: México, Madrid, París, Londres, Moscú Averiguó quién había ordenado la carátula soviética y lo metió en la cárcel
“Decía, orgulloso: ‘Como Presidente defiendo los intereses de los terratenientes de Nicaragua’
“Ni siquiera fue rico Siempre quiso mas”
* * * * *
—¿Qué ocurrió en Nicaragua cuando se conoció el triunfo de Reagan?
—La clase mas egoísta, la mas primitiva, la que aprecia la vida por los privilegios, los ciegos sin memoria, los que no aprenderán nunca, se sintieron fuertes Nacieron aquí, pero son de allá El resultado de la elección fue para ellos como el tam-tam que los convocaba a nuevas batallas Pretendieron agitar en el norte del país, en Nandaime Prohibimos sus manifestaciones y los llamamos al orden Pusieron el grito en el cielo Vociferaron para llamar la atención
“Estaban coordinados con mercenarios a sueldo de Anastasio Somoza Portocarrero, ‘El Chigüin’, el peor de la dinastía, que agita desde Honduras No tenemos queja contra el gobierno del país vecino, aunque si contra varios oficiales de alta graduación Derribaron algunos de nuestros helicópteros y nos causaron bajas Prevenimos a los retenes y alertamos a la población y a los comandos La situación esta bajo control Nada grave aún
“Tuvimos noticias de intentonas contra algunos de nosotros Reforzamos poderosamente los servicios de contrainteligencia Son 49 los planes detectados desde que estamos en el poder Parece que ahora se intensifican
“Fortalecimos nuestra aviación, los mandos antiaéreos Estamos tranquilos”
—¿Le preocupa Reagan?
—Aún no La jauría que acompaña a los extremistas, Sí El extremista es hombre sin defensa Vive de cara al vacío o frente a un plano inclinado, si no hemos de ser dramáticos Sus seguidores se creen con derecho a empujarlo No en balde los inflamo al decirles que no había límite en los propósitos ni frenos en la decisión
“En la campana Reagan se presentó a si mismo como un extremista Pero ya no es el candidato Es el Presidente electo de los Estados Unidos Tiene tiempo para reflexionar y mirar por encima del hombro Tiene tiempo para medir a la jauria, atenta a sus movimientos
“Si los hombres en el poder pudieran acometer lo que desean, hace mucho tiempo que el mundo, que no ha dejado de estar loco, seria un holocausto Frente al Presidente Reagan puede abrirse el vacío y prevenirlo O levantarse el hombre, que no se suicida porque no es masoquista, y contenerlo El poder no es absoluto Absoluta es la soledad en el poder”
—¿Que fue de los riganeanos locales al triunfo de la revolución sandinista?
—Pretendieron que convocáramos a elecciones departamentales El país era un ascua, una santa orgía Pisani, el periodista frances, cuenta que nos bañábamos en perfume Es cierto En los primeros días gasté tres millones de córdobas yo sólo Si tuviera que responder por ellos, iría a la cárcel Era tanta la miseria y tanta la alegría juntas, que no había manera de contenerse ni frente al llanto ni frente al jubilo Dicen que a los amigos se les conoce en el dolor Así es Pero también en la alegría y a veces más en la alegría que en el dolor Todos sufrimos Este es un valle de lágrimas Pero no todos se ganan la dicha y no cualquiera se funde desinteresadamente con el ser que ríe y canta
“Los nicaragüenses estrenabamos país como algunos niños pobres, alguna rara vez, estrenan juguetes Nos apoderábamos de los Mercedes Benz de la oligarquía, sobre todo de los bancos, y los corríamos hasta desbielarlos o dejarlos tirados, sin gasolina Chocábamos los carros como los bolos del boliche Vaciamos las tiendas, lo que restaba Abríamos las casas, que los corazones estaban abiertos desde mucho tiempo atrás Encontré en la calle, tirado, un cuadro Era un Picasso Supe que era un Picasso autentico Ordené, ¡pobre de mi!, que lo llevaran al Ministerio de Cultura Esto les relaté también a los juristas de la Comisión de Derechos Humanos Todo les conté
“Hubo desórdenes, saqueo, robo Estuvimos cerca del caos Todo mundo tenia un arma y todo mundo quería que sonara y se supiera Hicimos enormes esfuerzos para evitar linchamientos masivos Mataron a muchos guardias, pero fueron pocos frente al odio acumulado contra ellos durante 45 años de abuso y depredación de inenarrables e incontables crueldades Al término de las celebraciones teníamos más de siete mil guardias presos Puedo asegurar que fueron siete mil cabrones a los que les salvamos la vida A cuestas, como una caja grande o chica, según Cada nicaragüense carga a diario su duelo Dejados a su suerte los esbirros, no habría quedado uno
“En ese clima, los riganeanos locales, como usted los califica, los viudos del somocismo, como yo les llamaría, exigieron elecciones Me fue claro entonces y me es evidente ahora que no estaba en juego el sufragio y su eminente valor ciudadano, como dicen Desde ese tiempo sus objetivos son muy distintos al ejercicio del voto Quieren sus privilegios para ellos solos Como la palabra indica
“No los vamos a perseguir No habrá escaramuzas ni escaladas”
—Usted pasó de impugnador a impugnado, de guerrillero a gobernante ¿Resiente esta condición?
—No he dejado de vigilarme durante mas de veinte años con sus días y sus noches, ni siquiera en la euforia del 19 de julio de 1979 El monstruo se me ha acercado, pero lo mantendré a raya Me previene Somoza el desprecio que me provoca Dejaría primero, no el poder, la vida
—¿Qué lee, comandante?
—La literatura del gobierno Los oficios inacabables, los memorándums interminables Los partes
—¿Qué lee Tomás Borge?
—Eso es otra cosa Poemas de amor erótico ¿No cree, por cierto, que amor erótico, así junto es pleonasmo? El amor es erótico o no es amor La mujer y el hombre pueden ser amigos, compañeros, solidarios, pueden tener mil formas de relación, bellísimas todas Pero el hombre y la mujer que se aman, que se buscan y enlazan, que se hacen uno y nudo, que se amarran para desamarrarse y se desamarran para volverse a amarrar, caen en el amor y en el erotismo Porque en el juego, que es una batalla o en la batalla que es como un juego, todo se da
—¿Qué más lee Tomás Borge?
—La Biblia A veces Me gusta el Salmo 37, de David:
“No te enojes por causa de los malvados, ni sientas envidia por los malhechores, que pronto se secan como el heno y se marchitan como la hierba”
—¿Por qué lee la Biblia?
—Por Fernando Cardenal, el jesuita Es el hombre al que más quiero
 |
 |
 |
 |
 |
