miércoles 18 de noviembre de 2026

x

Desde que Babe Ruth puso fin a su carrera en 1935 en ningún campo de beisbol se había visto un pelotero tan fuera de serie como Shohei Ohtani, un jugador de dos vías capaz de lanzar y batear al mejor nivel. Con su enorme talento, siendo un simple muchacho de Oshu, una ciudad agrícola de apenas 100 mil habitantes, Ohtani se vislumbró en las Mayores rompiendo récords, como el Jugador Más Valioso y campeón de la Serie Mundial, títulos que de a poco ha ido cosechando, como el de los 50 jonrones y 59 bases robadas en 2024. El japonés está en pos de demostrar que la grandeza puede volverse repetir.

En un ensayo de cultura a distancia llamado El crisantemo y la espada, la antropóloga estadunidense Ruth Benedict intentó arrojar luz sobre los códigos morales, sociales y militares que distinguían a los japoneses de los países occidentales.

En el contexto de la ocupación de Japón en los estertores de la Segunda Guerra Mundial, con más de medio millón de soldados estadunidenses desplazados, el trabajo por encargo de Benedict sirvió para desentrañar todos los misterios asociados al inquebrantable “espíritu japonés”. Aunque, en el fondo, lo que más le obsesionaba era entender la importancia que le concedían al honor y su devoción por el método.

Analizando el fenómeno del beisbolista japonés Shohei Ohtani en Estados Unidos también es posible entender su paso por las Grandes Ligas (MLB), la supuesta unidad de medida que sirve para legitimar a cualquier estrella internacional, como una conquista cultural y no tanto deportiva. Porque la aventura de Ohtani ha llevado, de alguna manera, el evangelio del “espíritu japonés” al otro lado del mundo.

Lo primero que hay que asumir es que, para los estadunidenses, el hecho de que el mito en torno a un beisbolista japonés amenazara siquiera con eclipsar la leyenda de Babe Ruth como el arquetipo del jugador de dos vías (que lanza y batea), ya implicaba una afrenta. Una afrenta exponenciada por un aspecto decisivo: Ohtani no sólo lanza y batea con una habilidad inusitada, como Ruth.

También lanza y batea bajo los estándares competitivos y estéticos occidentales. Su wind-up no compartía territorio con el de Hideo Nomo, el pelotero que consolidó la presencia de los japoneses en las Mayores, Novato del Año en 1995, y su swing no se parecía en nada al de Ichiro Suzuki, el primer jugador de posición nacido en Japón en la MLB, Novato del Año y Jugador Más Valioso (MVP) ese mismo año.

Mientras Babe Ruth, guardián de la noche y catador de whiskey, fue un héroe imperfecto de entreguerras, Ohtani emergió como el nuevo ídolo de la generación de la hiperespecialización y la vida monacal.

Si Estados Unidos fue responsable de ponerle fin a la inflexible política de aislamiento japonesa en el siglo XIX y de desacralizar el carácter divino del emperador Hirohito tras provocar la capitulación del Imperio, el éxito de Ohtani ha significado una suerte de redención oriental: no se trata de un simple producto de exportación, sino de la nueva bandera que transfiguró el pasatiempo de América.

El origen

Shohei Ohtani es nativo de Oshu, una pequeña ciudad agrícola ubicada en la prefectura de Iwate, en la parte norte de Honshu, la isla principal del archipiélago japonés. La región, ubicada en una llanura fértil, es conocida por sus extensos arrozales, granjas de ganado wagyu y plantaciones de manzana roja.

Haber crecido en un poblado de apenas 100 mil habitantes –lo suficientemente lejos del bullicio de Tokio (500 kilómetros) para mantener inalterable su condición rural y también lo suficientemente cerca para no ser condenada al olvido– ha influido en la construcción de su carácter.

En un reportaje para el Japan Times, una empleada del ayuntamiento de la ciudad de Oshu afirmó: “Lo vi jugar en el Clásico Mundial de Beisbol y de inmediato supe que venía de Oshu”. La gente local lo abraza como un “tesoro” de la región y una superestrella humilde cuyo talento “ilumina” la ciudad.

Es probable que los habitantes de Oshu no hayan sido del todo conscientes del quilataje que ostentaba la imagen histórica que protagonizó Shohei Ohtani al ponchar a Mike Trout, su antiguo compañero de clubhouse en los Angels de Los Ángeles, para obtener el último out en la final del Clásico Mundial de Beisbol frente a Estados Unidos en 2023. Lo que para el mundo del beisbol fue uno de esos momentos generacionales que se eternizan en los bares, para los habitantes de Oshu fue una manera de reivindicar su existencia en el mapa.

Mark DeRosa, el manager de Estados Unidos durante el Clásico Mundial de Beisbol, le dijo a un reportero de campo de AP que vio a Trout, capitán del equipo, “respirar profundamente para intentar controlar sus emociones” antes de comparecer frente a Ohtani en el turno decisivo y que no podía ni imaginarse lo que debía ser para “los dos mejores jugadores del planeta enfrentarse como compañeros en esa situación”.

Sobre lo que supuso ver a Ohtani salir como bateador designado y luego como cerrador en la novena entrada, DeRosa expresó que la hazaña sólo era posible verla en Ligas Pequeñas o torneos con límite de edad, y que el hecho de que el japonés lo estuviera logrando en los escenarios más importantes, “lo convertía en un auténtico unicornio del deporte”.

Ohtani, quien antes del partido ante Estados Unidos dio un emotivo discurso en el que conminaba a sus compañeros a quitarse el ensoñamiento respecto de sus rivales intercontinentales, definió el momento como “el más importante de su vida”.

Lo que se vivió aquella noche en el LoanDepot Park de Miami superó los augurios más optimistas de los privilegiados que atestiguaron el primer gran momento en la carrera de Ohtani, el día que lanzó una recta de 99 millas por hora en un partido de preparatoria. Con un triunfo 3-2 sobre Estados Unidos, Japón obtuvo su tercer título en el torneo de beisbol más importante.

La lista profética de deseos

Antes de cruzar el portal del profesionalismo con los Hokkaido Nippon-Ham Fighters, Ohtani diseñó una hoja de ruta en la que dejaba ver sus planes a futuro. El Shohei adolescente visualizó al Shohei de 18 años uniéndose a las Grandes Ligas, al de 20 obteniendo un salario anual mil 500 millones de yenes (10 millones de dólares), al de 21 estableciéndose en una rotación abridora, al de 22 siendo condecorado con el Trofeo Cy Young, al de 24 lanzando juegos sin hits, al de 25 estableciendo un récord mundial de velocidad en sus pitcheos, al de 26 ganando la Serie Mundial y casándose y al de 27 siendo MVP y campeón con Japón en un Clásico Mundial de Beisbol.

Obviando la incuestionable carga profética, poética y metódicamente japonesa de la lista –que no tardó en hacerse pública– había un aspecto clave que alteró el relato: Ohtani, contrario a sus deseos juveniles, no pasó directo al beisbol de Grandes Ligas desde la preparatoria. Lo que ocurrió es que aceptó una oferta para jugar con el equipo de Hokkaido, la segunda isla más grande de Japón, al otro lado del estrecho de Tsugaru.

Tal circunstancia provocó que la conquista de Ohtani se postergara cuatro largos años. Con los Yankees de Nueva York, Rangers de Texas, Red Sox de Boston y Dodgers de Los Ángeles a la caza, Ohtani optó por llegar a un acuerdo con el equipo que lo seleccionó en el draft profesional de Japón. La razón: a diferencia de los Dodgers, el equipo que se había despegado en la carrera por sus servicios, en Japón no tenían ninguna intención de inhibir su carrera de dos vías (two-way-player).

El arribo de Ohtani al beisbol profesional japonés, en 2013, se convirtió en un suceso generacional. En su temporada de novato se erigió como el primer jugador en casi siete décadas en abrir un juego como lanzador, batear en el corazón del line up, pegar un hit y remolcar una carrera en el mismo partido. Para el año siguiente, durante su segundo Juego de Estrellas, rompió el récord del lanzamiento más rápido para cualquier pitcher japonés en la historia, con 101 millas por hora; hito que replicó meses después en un juego oficial de temporada regular.

En 2015, lideró la liga en triunfos (15), efectividad (2.24) y juegos completos (5). Luego, ocurrió lo inevitable: Ohtani fue el mejor bateador designado y el mejor pitcher abridor del circuito. Para 2017, cuando ya era impostergable su desembarco en Grandes Ligas, su temporada se vio interrumpida por una cirugía en el tobillo derecho y los múltiples rumores sobre un inminente acuerdo millonario con los Angels de Los Ángeles.

La conquista del Gran Circo

Cuando se oficializó su llegada a Grandes Ligas a finales de 2017, el exligamayorista Alex Rodríguez advirtió en la mesa de análisis del programa de televisión MLB Whiparound que ser dominante como lanzador y como bateador en simultáneo, al nivel que se juega en la MLB en este tiempo, “no se había visto nunca”.

Brian Cashman, gerente general de los Yankees, propagó un rumor alrededor de la liga sugiriendo que Ohtani tenía predilección por un mercado pequeño de la Costa Oeste. Nez Balelo, agente del jugador japonés, contraatacó diciendo que la decisión de su cliente no tenía que ver con “el tamaño del mercado, ni la zona horaria”, sino con el “vínculo” genuino que desarrolló con la organización durante las negociaciones.

Desde luego que tampoco podemos subestimar dos cosas: el factor bateador designado de Liga Americana y el efecto Mike Trout, que para entonces era, incontrovertiblemente, el mejor pelotero de la MLB.

Por las razones que fuera, Ohtani se estableció a inicios de 2018 en Orange County, la sede de su nuevo club, para iniciar su andadura con una novena que no tenía del todo claro cómo gestionar su potencial. Mike Scioscia, el manager de los Angels, llevaba casi medio siglo vinculado al beisbol y nunca había estado ante nada parecido. El riesgo de infrautilizarlo o de sobrecargarlo estaba latente todo el tiempo, como una sombra asfixiante.

Después de un decepcionante spring training, que sembró dudas en torno a su verdadero techo, Ohtani comenzó su año de novato exigiendo el apelativo de jugador de dos vías. Después de sumar su primera victoria como abridor ante Oakland, pegó cuadrangulares en tres días consecutivos; algo que sólo había conseguido 88 años antes el regordete virtuoso que se hizo famoso, entre otras cosas, por anticipar la dirección de un proyectil proveniente de su electrizante bat: George Herman Ruth.

Al lunes siguiente, en su editorial semanal del New York Times, el periodista Steve Dillbeck abrió su reflexión lanzando la siguiente pregunta: ¿Puede la grandeza volverse repetitiva?

Una lesión de codo lastró su temporada debut, aunque de cualquier manera se las arregló para firmar la primera campaña para cualquier jugador no llamado Babe Ruth con 10 aperturas como lanzador y 20 cuadrangulares como mínimo. Fue, como era de esperarse, condecorado como el Novato del Año de la Liga Americana.

2019 y 2020 pusieron a prueba la estabilidad emocional y la entereza mental de Shohei Ohtani. Entre la primera operación Tommy John a la que se sometió, una lesión de rodilla y la emergencia sanitaria provocada por la pandemia de Covid-19, llevaron al japonés, antaño imperturbable, a frustrarse y sentirse “inútil” por primera vez en su vida.

Los siguientes tres años de Ohtani llevaron a los especialistas del beisbol a elaborar argumentos más o menos convincentes para imaginar un futuro sin Ohtani. Con dos premios unánimes al Jugador Más Valioso y una cada vez más sólida e invencible faceta de jugador de dos vías, el japonés hizo todo lo que un pelotero con carácter divino podía hacer… excepto jugar playoffs con los Angels.

De Orange County a LA

Nadie puede reprocharle a Shohei Ohtani hacer lo que Mike Trout fue, por las razones que sean, incapaz de hacer: rendirse con los Angels. “Quiero ganar un campeonato”, dijo, sin ambigüedades, a su llegada a los Dodgers de Los Ángeles en 2023. Quizá consciente, también, de que aquella lista juvenil premonitoria eventualmente habría de vengarse de él.

Los Dodgers, que se habían asomado a la puja por Ohtani desde hace una década, lo sedujeron con el mejor contexto posible para ser campeón y un faraónico contrato por 700 millones de dólares y 10 años, que presumía una cláusula de excepción: el 97 por ciento de la suma total se abonaría de manera diferida. Esto quiere decir que Ohtani recibirá, a partir de 2034, la fecha en que expira su contrato, 68 millones de dólares por año hasta 2043.

El monstruoso 2024 de Shohei Ohtani, que no incluyó la faceta de lanzador por una cirugía en el codo, lo encumbró, nuevamente, como MVP unánime –único jugador de la historia en ganar tres premios MVP de manera unánime, dos MVP unánimes consecutivos y premios MVP unánimes en Liga Americana y Liga Nacional–, como el primer pelotero de todos los tiempos en unirse el club de los 50-50 (jonrones y bases robadas) y como campeón de la Serie Mundial más glamourosa del siglo XXI ante los Yankees.

Hoy, en pleno verano de 2025, con un regreso gradual a la loma, se sigue sosteniendo como el mejor jugador del planeta a partir de su inconmensurablemente talento y el inquebrantable “espíritu japonés” que intentó descifrar Ruth Benedict.

Hay quien sostiene que su impacto de dos vías ya está muy por encima del de Babe Ruth. Y que lo único que le queda por conseguir, a modo de vanidad, es destronar, unánimemente –un adjetivo tiranizado por Ohtani–, al infausto Bobby Bonilla como portador del aplazamiento salarial más singular de la historia y a quien los Mets de Nueva York habrán de pagarle 1.1 millones de dólares cada primero de julio hasta 2035. Aunque puede que, salvo por la resistencia de los viejos aficionados, ya lo haya conseguido.

Para Shohei Ohtani, como en la guerra, volver derrotado nunca fue opción.