Susana Cato fue reportera y crítica de cine en la revista Proceso. Además ha escrito programas de radio, televisión, y creado guiones de cine, así como cuentos y dramas (El manicomio de afuera), y la película El espejo de dos lunas (1991, con Arcelia Ramírez y Daniel Giménez Cacho). Hoy da a conocer su primera novela, Isjir. Retrato hablado de un migrante iraquí. (Ediciones Proceso; México, 2019. 318pp).
Isjir cuenta las vicisitudes por las que ha pasado Morat Cato desde que salió de Iraq hasta su establecimiento en México. La historia se inicia cuando el personaje tiene que contarle lo vivido a Camel Bazzi, porque sólo así el fotógrafo podrá tomarle una impresión que retrate su alma. De esta manera, Morat narra en varias sesiones parte de su vida en Iraq, las persecuciones sufridas por la tribu a la que perteneció, la llegada a América, el establecimiento en Denver y el trabajo realizado en la industria automotriz, el retorno a Iráq y la vuelta y asentamiento en México.
Todo ello acompañado de la descripción del dolor sufrido por el abandono del país amado y de la parentela, de la lucha constante por buscar el amor y encontrarlo. Luego por la reseña del reto de amar y crear una familia en condiciones desconocidas, para finalmente delinear la vida diaria, con sus jalones afectivos, económicos y políticos en los diferentes países en que vivió.
Susana Cato utiliza en Isjir una estrategia narrativa amena en la que incorpora poesías, aforismos y anécdotas del antiquísimo Medio Oriente con sucesos importantes. Además, el hecho de ser una historia hablada le da una gran fluidez a las anécdotas.
En Isjir se presenta una de las características de muchos inmigrantes: la integración. Cuando los hombres y las mujeres abandonan su lugar de origen sufren un vacío que llenan apreciando la tierra a la que llegan e identificándose por medio del aprendizaje del lenguaje, y asumiendo las maneras, usos, costumbres, gestos, alimentos… La incorporación no es pasiva, ya que añaden palabras, comidas, tradiciones, historias que enriquecen al país receptor. El mestizaje que se logra potencia el espíritu universal de los individuos al transmitir y difundir una cultura incluyente y variada.
La novela Isjir de Susana Cato es una experiencia grata y recreativa escrita con ironía y cariño.
