Lo que inició casi medio siglo atrás José Vicente Anaya Leal (22 de enero de 1947-1 de agosto de 2020), cuando colaboró en el reportaje Avándaro, culminó este año con su libro de 229 páginas Pueblos originarios. Apaches, dakotas, mayas, mazahuas, rarámuris… (Ediciones Proceso), que a decir del etnólogo Andrés Medina se trata de “un trabajo de heterodoxia único”.
Docente e investigador del Instituto de Investigaciones Antropológicas de la UNAM, presentó el volumen el 23 de febrero pasado en el Auditorio Bernardo Quintana, durante la Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería, al lado de Juan Guillermo López, coordinador de Ediciones Proceso,que lo publicó en la colección Travesías: https://www.proceso.com.mx/618922/.
Catana: “El FCE debe publicarlo”
Sea con su poesía, sus traducciones de la generación Beat o sus libros de investigación, leer a José Vicente Anaya es “seguir la palabra como un sendero genuino entre el centro y el norte del país, un puente de mil y un caminos que él solo edificó”.
Así lo exalta el músico veracruzano de rock rupestre, camarada poeta y discípulo del infrarrealista viajero, Rafael Catana, quien además advirtió que hay una labor pendiente para que rescate sus obras completas el Fondo de Cultura Económica:
“Yo sé que el tema presupuestal es difícil, pero el Fondo es la editorial del Estado mexicano y se debe poder. Anaya es un caminante, caminó por la Casa del Lago con Roberto Bolaño, Ramón Méndez, Mario Santiago; por las calles de San Francisco, de Los Ángeles en pos de los poetas Beat, traduciéndolos, encontrándolos; cronista del Festival de Avándaro, es un ángel de la poesía que describe el México profundo en Híkuri (1987), así como en Peregrino, que sacó en 2002 la colección Azor de Alforja, cofundada por él en 1997.”
Catana lo conoció hacia 1990 en una lectura de poesía en la Casa del Lago “y me llamó mucho la atención en persona, todo un hippie, alto, pelo largo, guapo, muy del norte; me acerqué a él, creo que nos hicimos amigos un poco más por mi insistencia; luego, entre 1993 y 1996, el editor Ramón Silva sacó un CD-ROM sobre el movimiento infrarrealista y platicamos mucho”.
Fue precisamente Catana quien lo entrevistó el 22 de noviembre de 2017 para su programa Pueblo de patinetas en Radio Educación, a propósito del 70 aniversario de Anaya; larga entrevista en la que leyó algunos textos del poemario Paria (2011) y su experiencia en Avándaro 1971 (https://e-radio.edu.mx).
Peregrino es un libro “quizá no muy conocido, pero que puede conectar con las nuevas generaciones”, sostiene el cantor:
“No es un poeta de fácil lectura, pero sí universal. Poeta en contra del poder, hubo un estigma contra él y desafortunadamente la izquierda a veces no tiene memoria y a la derecha no le interesa; pero el parnaso intelectual tiene que voltear a ver su historia y oír su voz.” (ver Proceso 1394 y 2068)
“Es un pájaro que volaba sobre la Ciudad de México, mirando con sus textos el romance, la violencia, el deseo. ¡Mucha luz para José Vicente Anaya!”, suma Rafa Catana, quien ya le pone música a sus versos.
