Por fin, el 23 de febrero a las 19:00 horas, la cantautora y guitarrista jarocha Roxana Río cumplirá el sueño de rendir homenaje con su voz contralto a Chavela Vargas (nacida Isabel Vargas Lizano; San Joaquín de Flores, Costa Rica, 1919-Cuernavaca, Morelos, 2012) en el teatro-bar coyoacanense El Vicio, donde la creadora de “Macorina” fue “redescubierta”.
Tras radicar en España dos décadas, Roxana Río (Veracruz, 1968) regresó a nuestro país hace un par de años y predijo a este semanario que grabaría el CD Donde nadie nos juzgue. Tributo a Chavela Vargas. El disco salió a finales de 2018; Roxana lo ha convertido en pilar de su espectáculo con un ciclorama de fotos emblemáticas de Chavela, acompañada de su grupo y una antigua colega del canto independiente en El Vicio (Proceso, 2160):
“Este recital va a ser muy importante para mí, porque invité a Cecilia Gallardo para cantar conmigo en el mero sitio que vio renacer a Chavela Vargas, luego que se echó su último trago. Recordarás que Jesusa Rodríguez y Liliana Felipe habían abierto su teatro-bar que entonces bautizaron como El Hábito en Coyoacán y hoy es El Vicio, cuando de pronto allá un día llegó la señora Chavela Vargas desde Ahuatepec. Jesusa y Liliana no podían creer que fuera ella, porque la gente pensaba que había muerto; resulta que ya no bebía ni cantaba, pero ellas la convencieron de que volviera al escenario y fue allí en El Hábito donde resurgió como artista, como persona, como gran mujer guerrera, realizando una temporada larga. La llevaron a Madrid y Pedro Almodóvar la metió en sus películas (ver https://youtu.be/mZJzIVTlnZU).”
Amor y respeto
Aquella historia fue contada al detalle por María Cortina (D.F., 1953) en el capítulo “Y volver, volver, volver…El Hábito”, del libro Las verdades de Chavela (Editorial Océano, 2009. 191 páginas), así:
Fue Marcela, compositora de música contemporánea y hermana de Jesusa quien la reconoció: ‘¡Ahí está Chavela Vargas!’, le dijo entre emocionada, nerviosa y asustada, a Jesusa, que no le creyó. ‘¡Chavela Vargas está muerta!’, comentó Jesusa, al tiempo que corría hacia el público para verificar la versión de su hermana… Fue todo un éxito. El día de su presentación, había una fila que daba la vuelta a la manzana. A Chavela le entró pánico. Nunca había cantado sobria…
Y más adelante, Cortina recoge las palabras de su biografiada:
–El público estaba esperando que yo volviera… Y justamente fue en Coyoacán, la colonia donde viví con Frida y Diego, donde tantas veces fui a pasear, a tomarme un trago a la cantina de la plaza y buscar a ‘La llorona’… Les dije que yo así no podía cantar, me daba terror. ‘Denme un caballito de tequila y ya, sólo para agarrar valor y salir’. Pero ellas se negaron a dármelo… (A Jesusa) la quise mucho. Algunas noches, después de salir de El Hábito, me iba a caminar por las calles de Coyoacán. Hablábamos de la vida, de las cosas maravillosas que tiene la vida, las mujeres que luchan. Doña Jesu tenía ese don que tiene la gente sabia y sencilla…
Cuando vivía en España, Roxana Río solía ser comparada con Chavela, como cierta vez declaró al Diario de Mallorca (“mi voz profunda y mi manera de interpretar pueden hacerles pensar en Chavela Vargas, pero ella es única e irrepetible, yo sólo soy una seguidora que quiero darla a conocer”). Hoy dice:
“Me parece vital recordarla en su centenario, es una artista a quien amo, admiro mucho y respeto. Me encantó el documental Chavela Vargas [dirigido por Catherine Gund y Daresha Kyi]. Este homenaje lo hago pues ella dio a conocer nuestra música por el mundo, ¡cómo me gustaría que Liliana, Jesusa y todo México vieran este mi homenaje que se llama Donde nadie nos juzgue”.
–Usted oyó cantar a Chavela en España; pero también conoció a la escritora y periodista María Cortina en Madrid, ¿cierto?
–Sí, en el Instituto Mexicano de Cultura que dirigía el poeta Alejandro Aura. Cuando volví a México, la busqué para invitarla a oír mi disco y ver mi espectáculo. Una sola vez me contestó por Facebook, pero luego… nada.
La cita para Donde nadie nos juzgue es en El Vicio de calle Madrid número 13, colonia Del Carmen, Coyoacán. El 15 de marzo, Roxana Río actuará en el Festival del Sol de Chalcatzingo, Morelos.
