Del 4 al 8 de noviembre pasado, en Sevilla, España, se llevó al cabo el XVI Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale), que actualmente son 23. La delegación mexicana estuvo formada por su director Gonzalo Celorio, el secretario Adolfo Castañón, y los académicos Diego Valadés, Pedro Martín Butragueño y Fernando Serrano Migallón.
En la reunión se revisaron los avances de los diccionarios en que las academias están trabajando, entre los cuales destaca la participación de la Mexicana para el Diccionario Escolar Panhispánico. También fue especialmente importante que el también escritor Gonzalo Celorio presentara una propuesta formal para convertir el Cordiam (Corpus Diacrónico y Diatópico del Español de América), que ha sido obra de la Academia Mexicana de la Lengua (AML), en un proyecto AML-Asale.
El Cordiam permite revisar los cambios del español en América, de 1494 a mediados del siglo XX, a partir de una amplísima recopilación de textos jurídicos, privados, periodísticos, literarios… Puede ser consultado al través de la página electrónica de la AML, y cabe decir que fue uno de los temas del congreso que el rey Juan Carlos mencionó en el discurso de clausura.
También llamó poderosamente la atención la suscripción del acuerdo que hizo la RAE (Real Academia Española) con diversas empresas transnacionales como Google, Twitter, Facebook, Microsoft, para respaldar el proyecto de lengua e inteligencia artificial Leia, presentado por Santiago Muñoz Machado, director de la RAE y presidente de la Asale. Un proyecto que se propone intervenir en el español que hablan y escriben, en el mundo entero, las máquinas inteligentes: hay muchas más máquinas hispanoparlantes que usuarios humanos de nuestro idioma.
