A partir de una alianza entre sendas editoriales independientes, la colimense Puertabierta y la española Amargord, la poesía que se escribe en una y otra ciudad podrá leerse en ambos lados del Atlántico. Contra lo que les parece a muchos, Miguel Uribe –director de la primera– considera que el género literario está en auge.
COLIMA, COL.- Un proyecto de hermanamiento cultural impulsado por las editoriales independientes Puertabierta, de esta ciudad, y Amargord, de Madrid, España, hará posible el intercambio y difusión del trabajo literario de escritores del occidente de México y de la capital europea.
El acuerdo incluye la coedición de libros que serán distribuidos en ambos países, así como la realización de festivales literarios con charlas, lecturas y talleres a cargo de los propios autores, informan en entrevista Salvador Silva Padilla y Miguel Uribe Clarín, directores de Puertabierta Editores.
El contacto con el director de Amargord, José María de la Quintana, se produjo con la mediación del escritor jalisciense Dante Medina, durante la edición 2016 de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, refiere Silva Padilla.
Como primer fruto del proyecto se acordó una coedición de 10 títulos de la colección Letras Vivas de Jalisco (bajo la coordinación de Dante Medina), que arrancará en el primer trimestre de este año con el apoyo de la Universidad de Guadalajara y el Colegio de Jalisco. Algunos de los autores participantes son Pancho Madrigal, Patricia Medina, José Ruiz Mercado, Javier Trujillo, José Lira, Dante Medina y María de Jesús Barrera.
En el caso de Colima, dice Salvador Silva, se buscará realizar un festival literario en el segundo semestre de este año, en el que escritores españoles y colimenses puedan participar con presentaciones de libros, lecturas y talleres, con el probable apoyo de la Secretaría de Cultura del gobierno estatal, y en 2018 podría arrancar también la coedición de libros de autores de esta entidad.
De acuerdo con Silva Padilla, al director de Amargord, José María de la Quintana, le gustó mucho y le interesó la literatura y la poesía de Colima, igual que ocurrió con los directores de Puertabierta en torno a la literatura y la poesía española, particularmente la que está fuera de los grandes circuitos comerciales.
Miguel Uribe, por su parte, recuerda que en el encuentro sostenido con José María de la Quintana éste mencionaba como un aspecto básico del proyecto presentar tanto en Madrid como en la zona de Jalisco y Colima a los escritores destacados de cada región, para que haya una referencia previa y se valore la obra de los artistas que vayan llegando.
“La idea –menciona– es presentar las regiones primero, sus ubicaciones, sus contextos, y posteriormente a los escritores; será una especie de hermanamiento cultural, hermanar a las regiones a través de la literatura, en primer lugar la poesía, porque Amargord está más interesado en poesía, lo que más publica, y Colima es un semillero de poetas, más que de narradores; aquí la poesía tiene un auge tremendo.”
Uno de los primeros actos que harán las editoriales Puertabierta y Amargord es la donación de libros a bibliotecas, con el propósito de acercar las obras a los lectores y para que éstos vayan conociendo a ambas casas editoras.
Uribe Clarín expone que este tipo de actos ya se han hecho, pues se acaba de hacer una donación a la biblioteca de la Universidad Autónoma del Estado de Morelos (UAEM) y se tiene previsto también donar libros a la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) campus Morelia.
“Vamos a presentar un libro de un autor michoacano en el campus y aprovecharemos para hacer el donativo, con el propósito de aportar a la lectura, a que los chavos tengan acceso también a la literatura independiente y que de alguna u otra manera es poco conocida, porque es difícil salir de pronto y tener acceso de manera fácil a un libro de Puertabierta o de Amargord; es una de las cosas que puede ser el primer acto que simbolice el intercambio literario”, expresa.
Dos aventuras editoriales
Fundada en 2004, la editorial Amargord tiene entre sus objetivos “hechizar el mundo”, pero “no el mundo mundo, sino el de un pueblo de la Sierra Norte de Madrid, desde donde lanzamos nuestras acciones, mensajes, arte y todo lo demás”, de acuerdo con la presentación en su blog institucional.
Prosigue: “Nacimos como editorial de poesía y psiconáutica, abierta a un discurso arraigado en lo profundo y que trabaja la transformación, tanto en el lenguaje como en la conducta, esforzándose en la creación de una sociedad emergente a partir de la que vivimos cotidianamente, siempre en busca de caminos, alerta a nuevas tendencias, tratamos de establecer puentes entre nuestros mundos que se expresan en una misma lengua”.
A su vez, en su sitio web Puertabierta se define como una empresa editorial joven enfocada en publicar libros de calidad, a partir de tres certezas: que a niveles locales, regionales y desde luego nacionales hay escritores de calidad; que hay lectores ávidos de conocer y leer la obra de éstos, y que los autores requieren de editoriales de calidad que les permitan dar a conocer y ayuden a promover su obra.
“La globalización y los modernos sistemas de difusión masiva, y particularmente el internet, han traído consigo una paradoja: ahora se tiene mayor facilidad de acceso a la obra de un escritor extranjero que a la obra de los escritores locales. Puertabierta Editores es la respuesta local, regional y nacional al reto global: poner a disposición del lector la obra de nuestros autores”, argumenta.
Para Salvador Silva, el acuerdo de las dos editoriales es importante para promover el acercamiento vital de las personas a la literatura y a la poesía, lo que a su juicio podría incidir y contribuir incluso en elevar el nivel de lectura en la población.
“Estoy convencido –agrega– de que si un joven o un adolescente aprende a leer, entender y apreciar la poesía, puede aprender a leer cualquier otro tema sin ningún problema. Ese también es un elemento, una especie de aportación, quizás un sueño, pero creo que hasta utilidad práctica podría tener que haya un gusto generalizado por la poesía, porque Colima tiene poetas de calidad pero no son conocidos, no es apreciada su obra literaria como creo que pudiera y debiera ser.”
En relación con los resultados de Puertabierta durante 2016, Miguel Uribe los califica como excelentes: “Cerramos con números muy buenos, no en lo económico, pero publicamos alrededor de 15 títulos, una cifra similar a la de otros años; lo importante es que no bajamos la guardia, seguimos produciendo, seguimos editando y tenemos muy buena respuesta”.
Desde su fundación, esta editorial independiente ha sacado a la luz alrededor de 90 títulos, principalmente de poesía, cuento, novela, historia y periodismo, de autores jóvenes y experimentados de Colima, Jalisco y Michoacán, así como de otras entidades y países. Entre sus autores destacan el fallecido Hugo Gutiérrez Vega, Dante Medina, Vicente Preciado, Víctor Manuel Cárdenas, Abelardo Ahumada, Guillermina Cuevas, Carlos Ramírez Vuelvas, Alberto Llanes, Salvador Márquez Gileta, Pancho Madrigal y Armando Salgado.
Uribe Clarín puntualiza: “La primera responsabilidad de las editoriales pequeñas es no echarse para atrás en el compromiso adquirido con los autores, porque las opciones para que publiquen están limitadas, y nosotros no nos echamos para atrás, es un aspecto que le da vida a un proyecto de este tipo, si no tiene ese compromiso no puede existir una editorial”.
Salvador Silva abunda que un aspecto que llena de orgullo a la editorial es la excelente respuesta por parte de los autores.
“Puertabierta vino a poner su grano de arena en lo que tiene que ver con la publicación de obras, pero todavía es una tarea pendiente lograr acercarlas a los lectores; aun cuando hemos acudido a librerías y ferias de libros, nos hace falta poner mayor énfasis en la distribución para que los lectores sepan que hay obras de autores colimenses de gran calidad, que pueden competir perfectamente con cualquier otro autor que encuentren en una librería, que será una agradable sorpresa abrir ese libro. Creo que nos falta camino por lograr, ir en pos del lector”, concluye.
