Un encuentro multidisciplinario entre poetas y músicos es la clave del festival Poesía en Voz Alta 2016. Consonancias Poéticas. Complicidades Sonoras a realizarse del 5 al 10 de abril en la Casa del Lago Juan José Arreola.
Presentaciones, talleres y la instalación Diario Sonoro forman parte sustancial de la decimosegunda edición del encuentro poético, cuya raíz se remonta al grupo “Poesía en Voz Alta”, creado por el autor de Confabulario en 1956 y trasladado tres años después a la Casa del Lago de la Universidad Nacional Autónoma de México.
Este año la programación correrá a cargo de la poeta germano-sueca Nora Gomringer, quien estuvo en 2014 como invitada, y cuyo trabajo previo con colectivos en Alemania fueron el detonante para las figuras internacionales que engalanan las presentaciones de este año, para la selección de los invitados nacionales contó con el apoyo de la poeta Ana Franco.
La inauguración correrá a cargo de Diario Sonoro, instalación sonora del grupo de artistas germanos Munka Klangkollektiv (integrado por Anne Munka, Demian Kappenstein y Jan Kurth), este martes 5 a las 19 horas.
Una hora después, la poeta de la escuela beat de Nueva York, Anne Waldman, considerada “una gigante contracultural” por la revista Publisher’s Weekly debido a su trabajo como investigadora de poesía y activista cultural, abrirá junto al compositor Ambrose Bye la primera de once presentaciones del evento.
A decir de Goemringer, entrevistada por Proceso previo a la conferencia de prensa del festival, la idea surgió así:
“Después de trabajos que he realizado en Alemania con colectivos de sonido, pensé mostrar estas colaboraciones en una especie de ‘duetos’ entre la música sonora y la poesía, pero sobre todo entre colaboraciones de artistas mexicanos y extranjeros. Me parece que es un trabajo que cruza fronteras. Hay jóvenes y gente con mucha trayectoria, y verlos trabajar en una presentación de cincuenta minutos creo que será gratificante.”
Como muestra, el poeta Víctor Sosa, profesor del Laboratorio de Escritura Autobiográfica en la Casa del Libro de la UNAM, y del método de “Escritura Emocional Expresiva” del Instituto Iris Corzo, quien participará el viernes 8 a las 21 horas junto al artista sonoro nacional Javier Lara, explicó:
“Yo creo que en ese sentido el festival ha ido marcando un perfil de trabajar con propuestas muy originales del medio internacional, lo cual lo transforma en uno de los festivales más importantes de México, además del sesgo y el interés de lo tecnológico dentro de las propuestas poéticas, enfatizando la voz con el sonido, el lenguaje a través de las nuevas tecnologías, integrando video-poesía, todo en nuevas vertientes.
“El cometido de sacar el poema del libro para llevarlo a nuevas formas expresivas es un gran aporte, porque la gente se está acercando de una manera más natural al poema al escuchar a los autores con el añadido de la tecnología.”
El poeta-performer Rojo Córdova, quien se ha presentado en dos ocasiones anteriores en el festival, realizará un collage interdisciplinario con el alemán Dalibor Marcovic el sábado 9, a quien describió como una “figura increíble del slam poetry”. Dice vía telefónica a este semanario:
“La presentación será un set de poesía especial. Somos –cada quien por su lado– especialistas en improvisación, así que habrá juego de sonidos, de palabras, aún no sabemos bien, y como buenos improvisadores hasta que nos veamos surgirá algo, es la lógica del slam y del jazz…”
–¿Cómo podrá entender la gente el trabajo que realizarán?
–Poesía en Voz Alta es un festival que ha creado un público diverso, se trata de una hermandad de las diferentes letras, de las académicas y las arriesgadas, y es justo un homenaje al primer Poesía en Voz Alta, que toma el teatro, la poesía con la música y ver qué pasa al unirlos, es un público que sabe que va a ver algo distinto.
El 6, 7 y 8 de abril serán las charlas o Exploraciones poéticas, donde los artistas platicarán sobre su trabajo: la primera será entre Anne Waldman y Nora Gomringer; luego Rojo Córdova y Dalibor Markovic con Oliver Bárcenas, y la última entre Maud y Dirk Huelstrunk con la poeta mexicana Amanda de la Garza, todas a las 18 horas en la Sala Lumière de la Casa del Lago.
Y los talleres: Word-sound (palabra-sonido) con el Munka Klangkollektiv; y el Clips poéticos, a cargo de Nora Gomringer y Judit Kinitz, basado en el desarrollo de cortometrajes poéticos. Ambos el 6 y 7 de abril de 12 a 15 horas. Asimismo, el Foreign voices (un coro de poesía sonora) con W. Mark Sutherland se llevará a cabo el 7 y 8 de abril de 12 a 13 horas.
La única conferencia del festival será Fort he Record (un breve panorama de la poesía sonora del siglo XX) a cargo de W. Mark Sutherland el 9 de abril a las 17 horas.
Luego de la presentación con Anne Waldman y Bye, le seguirán el miércoles 6 el artista estadunidense y tricampeón mundial de spoken word Buddy Wakefield, seguido del espectáculo Me xi&co and you.we de la escritora alemana y artista performática Heike Fiedler.
El jueves 7 tocará turno a David Rojas, ganador del Concurso Festival Poesía en Voz Alta 2016, y después el Colectivo Ometeotl del estado de Guerrero, un grupo de jóvenes que transmite un mensaje de No-Violencia y anti-corrupción a través de la música, y luego No más mini poemas (“No more mini poems”) a cargo del poeta de Spoken Word Dirk Huelstrunk.
El viernes 8 estará W. Mark Sutherland con Señales mezcladas (Mixed signals) y en seguida la presentación de Victor Sosa y Javier Lara. El sábado 9 seguirá la jornada la escritora y artista performática de origen belga Maud Vanhaumaer, y luego Rojo Córdova en el collage con Dalibor Marcovic.
Finalmente el sábado 10 cerrará Sur dúo, conformado por el narrador yucateco Isaac Carrillo y la traductora y poeta tzotzil Enriqueta Lunez.
A decir de Julieta Giménez Cacho, directora de la Casa del Lago, se espera un promedio de visitas de unas 250 personas por sesión, y dada la presencia de artistas alemanes, el festival se adhiere y enmarca por adelantado al Año Dual México-Alemania, cuyas actividades iniciarán formalmente en mayo, y al 50 aniversario de Instituto Goethe en México:
“La Casa del Lago promueve la cultura para contribuir con una sociedad más justa, solidaria y exigente, y lo digo así en casi todas las actividades que hacemos, es casi un lema, porque creo que lo que se hace aquí contribuye a hacer una comunidad cercana, analítica y crítica. La poesía en concreto es algo que pudiera pensarse más íntimo, en corto, pero la Poesía en Voz Alta es lo contrario, algo compartido donde se trabaja para crear comunidad.”
Como parte de las actividades se editará un libro compilatorio de los trabajos de los poetas presentes. La programación con mayores detalles se puede ver en www.casadellago.unam.mx l
