México, 28 de Octubre, 2002
Querido Julio
¿Has visto tu magnífica entrevista en el Tomo XV de la obra completa de Octavio publicada en Círculo de Lectores de España?
Aquí te envío algo divertido: un caso de mimetismo insólito que acabo de ver en el Proceso del 27 de Septiembre.1 Esta vez, no es un caso de plagio como suele pasar con las ideas de Octavio, es la expresión más conocida y más difundida de Octavio (por la foto de Rafael Doniz) descaradamente copiada en la pose de un político (¡ese presidente!) que imita en foto –y en bronce– al poeta.
¡Increíble! Hubiera sido más extraño todavía un escritor que imitaría, en su pose, a un estadista.** En fin, no es más que una pose. Pero, vive la différence!
Un gran abrazo de una amiga que te quiere y te admira.
Marie Jo
PS: A propósito de plagio, ¿has visto que hay una empresa española que se llama ahora Plural Entertainment? ¿Tienen derecho a usar el nombre que le puso Octavio a tu revista? Es el colmo.
**¿Qué podría imitar?
1 Nota del editor: Marie José Paz se refiere a la edición 1351 de Proceso (22/09/2002), cuyo tema central de portada lleva por título “Zedillo regresa a Los Pinos”. Se trata de un reportaje de José Gil Olmos donde se alude a la estatua de Ernesto Zedillo que el gobierno foxista ordenó esculpir y plantar en los jardines de la residencia presidencial, así como a la pose adoptada por el político priista para ese propósito: la misma que distinguió y caracterizó al poeta Octavio Paz.
