PARÍS.- Entre los manuscritos latinoamericanos de la colección de Aristophil, hay varias cartas que le fueron proporcionadas a Proceso: una del hermano de Carlota de Bélgica sobre la muerte de Maximiliano, un telegrama de Frida Kahlo al galerista Julian Levy y una misiva de Eva Perón, esposa del presidente de Argentina.
En principio, fue un poco al azar que la reportera, asesorada por una de las archivistas de Aristophil, descubriera una misiva que el rey Leopoldo II de Bélgica, hermano de la emperadora Carlota, escribió a su tio, el duque de Nemours, el 14 de enero de 1868, cuatro días antes de que el barco Novara atracara en el puerto italiano de Trieste con los restos mortales de Maximiliano de Habsburgo. Dice :
Mi querido Tío,
Recibo su buena y afectuosa carta y le agradezco sinceramente. Estamos satisfechos de la salud de mi pobre hermana. Gracias a Dios y a todos los cuidados que le prodiga mi esposa, Carlota aceptó con un intenso dolor pero con valor y resignación la notica fatal. Fue Monseñor Deschamps, el arzobispo, quien dijo a Carlota que Max había sido fusilado por orden de Juàres (sic). También se le contó cómo fue de bello y digno el fin de mi pobre cuñado. Carlota lloró mucho, se vistió de luto, se confesó y comulgó.
Buscaremos evitar detalles, intentaremos no confesarle cuándo nos llegó la noticia (subrayado en la carta), aún no hablamos de los funerales tan cercanos. Le doy estos detalles para Usted… y para todos mis queridos Parientes en el caso de que alguno quisiera escribir a Carlota. Es muy sensible a todo testimonio de simpatía. Gracias por el interés que nos manifiesta mi querido Tío, su fiel sobrino , Leopoldo.
La colección de Aristophil cuenta también con tres cartas escritas por la pintora mexicana Frida Kahlo, en inglés, al galerista estadunidense Julian Levy (las dos primeras del 22 de junio y del 16 de agosto de 1939, y la última del 22 de septiembre de 1943), y un telegrama enviado de París al mismo Levy el 16 de febrero de 1939, que dice en español:
Julian tesoro No pude escribir Enferma de los riñones Todavía en el hospital Americano Exposición un desastre. Sólo deseo regresar pronto Nueva York Te extrano más allá de las palabras Te adoro Frida.
Frida besó su firma y las huellas de sus labios pintados adornan el telegrama.
La pintora estaba hospedada en casa de André Breton en París. No le gustaba su estadia en Francia y menos aún su participación en la muestra dedicada a México que organizaba la galería Pierre Collé.
De las tres cartas, vale la pena reproducir un fragmento de la primera, donde Frida aboga a favor de Diego Rivera, que no prodrá estar listo para exponer en la galería de Levy en octubre y noviembre de 1939:
Querido, siento muchisimo que haya cambiado de idea solamente tres meses antes de la fecha planeada para esa exhibición. Estoy segura que eso te va a crear problemas pero al mismo tiempo yo sé que tiene razon porque él quiere realmente tener una gran exposició y por el momento tiene pocas cosas importantes, por lo tanto será mejor esperar hasta el año próximo. Tener que darte estas noticias me hace sentir miserable pero estoy segura de que entenderás y que le perdonarás por no haberte avisado antes.
De Eva Perón Lhéritier tiene un documento muy interesante: siete páginas manuscritas de apuntes que tomó durante el controvertido viaje oficial que realizó a la España franquista del 8 de junio al 24 de junio de 1947 en representacion de Juan Domingo Perón.
Condenado por la comunidad internacional, el régimen de Francisco Franco estaba marginado y España aislada del mundo exterior. Sólo Portugal y Argentina mantuvieron relaciones diplomáticas con la dictadura franquista. Perón aceptó vender trigo y carne al país que se encontraba al borde de la hambruna. Eva Perón fue acogida triunfalmente y recorió a España durante 16 días.
El 7 de junio el avión DC4 de Iberia en el que viajaba la Primera Dama argentina hizo escala en Villa Cisneros (Sahara Occidental), luego en Las Palmas y aterrizó al atardecer del 8 de junio en el areopuerto de Barajas, en Madrid. Escribe:
Cuando hemos aterrizado nos aguardaban el General Franco y su esposa. No hay mucha gente en el aeropuerto. De alli nos dirigimos al Palacio del Pardo que es la residencia del General Franco. El lunes la recepción oficial en donde el General me impone la gran cruz de Isabel la Católica. Discurso en los balcones. Comida de gala con las actuaciones de Carmen Sevilla y Lola Flores. Al día siguiente luego de pronunciar un discurso ante la Radio Nacional nos dirigimos junto con Doña Carmen Polo de Franco y del Ministro de Educación a El Escorial. Alli vimos un campamento de la juventud que sería muy bueno en implantar en nuestro país para los hijos de nuestros trabajadores. Luego nos agasajan con bailes típicos y artesanías de las provincias españolas (…) Allí en la Plaza Mayor de Madrid el General es muy atento y muy simpático.
El miércoles 11 de junio confiesa que una corrida de toros no me ha gustado nada; y el viernes 13 apunta: Nos trasladamos a la ciudad de Toledo en donde el General Moscardo nos relató su defensa durante la guerra.
Es una lástima que no se extendiera más sobre el asedio al Alcázar de Toledo que se dio los días 17 y 18 de julio de 1936, una batalla altamente simbólica de la guerra civil.
El dia siguiente señala:
Asistimos a la Ciudad Universitaria, al museo del Prado y al Instituto Nacional de Previsión Social. Pude dirigir allí unas palabras a los obreros sobre la obra de Perón en la Argentina y las facilidades en las leyes para los trabajadores pobres de nuestro país.
El 24 de junio, día de su partida:
El 24 de junio me esperaron en Barcelona el General y su esposa. En esta oportunidad hay mucha gente en la plaza. A las dos de la tarde me reciben en el Ayutamiento y me despiden oficialmente.
Sigue una frase enigmática que parece indicar que la corriente no pasó entre ella y la esposa de Franco:
Al General Franco le entrego el mensaje. Creo que a ella no le he gustado mucho. La partida ha sido maravillosa y el pueblo español también.
