MÉXICO, D.F. (apro).- La agregada cultural de la Embajada de México en Chile, Beatriz Cervantes, rechazó que hubiera boicoteado la presentación de dos películas de Carlos Bolado (Colosio: El asesinato y Tlatelolco, verano del 68) en el Festival Internacional de Cine de Lebu (FICIL), que inició el pasado sábado 15.
No obstante, el embajador en el país sudamericano y exgobernador de Aguascalientes, Otto Granados, envió un correo a Claudia Pino Saravia, directora del FICIL, para disculparse por las acciones de la agregada cultural.
Fue Sarah Hoch, directora del Festival de Cine de Guanajuato, quien denunció que la Embajada de México en Chile “boicoteó” la exhibición de esos dos filmes de Bolado, y acusó directamente a Cervantes, de acuerdo con una nota publicada en el diario Reforma.
“Que no iban a apoyar para conseguir los trámites de estas dos películas de Bolado” porque “esos filmes no representaban el México actual y que no les podía apoyar”, declaró Hoch.
Añadió:
“Pensábamos que en nuestro México contemporáneo ya no existían esas cosas. Puede ser que sea la opinión de esta mujer (Cervantes). Dudo que sea la opinión de todo el gobierno”.
En entrevista desde Chile, Cervantes aclara que no conoce ni ha hablado con Hoch. Sólo mantuvo una charla con la directora del FICIL, Pino Saravia.
“Ella le envió una misiva al embajador de México en Chile, Otto Granados, y yo empecé a conversar con Pino Saravia. La embajada en este tipo de temas sólo es vinculatoria, no tenemos otras facultades. Ella planteó el tema del festival. Nosotros no conseguimos películas. Lo que hace la Secretaría de Relaciones Exteriores es tener una oferta de cine, la cual está definida por títulos y obviamente con la facultad de poderlas promover para difundir la cultura en todos los países que tengamos representación”, subraya.
–Pero, según Hoch, usted dijo que no apoyaría los tramites, ¿es verdad? –se le pregunta a la agregada cultural.
–No conseguimos películas, tenemos una lista ya establecida. Y la de Colosio: El asesinato y Tlatelolco, verano del 68 no las tenemos en la oferta cultural porque no son parte de los largometrajes cuyos derechos estén gestionados por la Secretaría de Relaciones Exteriores. Además, estas cintas no se nos solicitaron por ninguna vía.
–También señaló usted que esos filmes no representaban al México actual, ¿qué quiso decir?
–No, no, no, no… Aquí en la embajada hemos hecho todos los esfuerzos por generar las facilidades. Lo que sí es que había una solicitud para traer a directores mexicanos como jurados para el festival, circunstancia que se le explicó a Pino Saravia, y tengo correos electrónicos que comprueban toda la conversación, que hubo mucho respeto y solidaridad, de que no podía garantizarle darle un boleto de avión por nuestra situación financiera y no sabía con cuántos boletos de avión íbamos a contar.
“Además el festival se desarrolla del 15 al 21 de febrero y se va a otras dos sedes de Chile en marzo. A mí me aprueban la sábana programática hasta finales de febrero. Creo que hay una interpretación errónea”.
–¿No es censura de parte de la embajada porque son películas donde se menciona al PRI?
–No, de ninguna manera. En primera instancia estamos para apoyar. Pero hay que subrayar que somos únicamente un elemento vinculatorio y Pino Saravia tendría que mostrar la petición formal que hizo de esas películas. Además, soy una de las fans del cine mexicano, sea cual sea el género.
–¿Ni el embajador de México en Chile, Otto Granados, boicoteó las cintas?
–Claro que no, aunque no puedo hablar por él, pero siempre ha estado pendiente de las actividades culturales y las ha apoyado en todos los sentidos. Desde que llegó a Chile, donde ya ha había sido embajador, ha tenido una actividad muy vigorosa, lo comprueban los medios de comunicación.
–¿De qué depende que la Secretaría de Relaciones Exteriores tenga en su lista películas mexicanas para difundirlas? ¿Y por qué no tiene ahí esos dos largometrajes de Bolado?
–El asunto de integrar o no, no es tema de decisión sólo del gobierno, es un tema de derechos, incluso algunas películas tienen derechos liberados conforme a la Ley de Derechos de Autor. Es un tópico de derechos legales, no de gustos. Afortunadamente ya contamos con medios digitales de comunicación y ya puedes encontrar cualquier película, bajarla y grabarla en un CD, y respetando los derechos de autor se pueden efectuar actividades.
Finaliza:
“Desconozco cómo surgió esta situación que difunde Hoch. No lo sé, siempre se le atendió bien a Pino Saravia, con respeto y calidez, y con Hoch nunca he cruzado palabra alguna”.
Sobre el correo que Granados envió a Pino Saravia, se lee:
“Como usted sabe, se ha producido un lamentable malentendido en relación con algunas de las películas mexicanas que se presentarán en Lebu 2014, al parecer derivado de comentarios formulados por la agregada cultural de esta embajada, que desde luego no representan ni la posición de esta misión diplomática ni mucho menos la del embajador. Antes bien, la Embajada de México en Chile considera que las cintas seleccionadas por ustedes son de gran interés, forman parte del cine mexicano contemporáneo y en tal sentido saludamos su programación en Chile y en cualquier otra parte. Le expreso una disculpa por los contratiempos que esto haya podido ocasionar, y estaremos más que entusiasmados por apoyar la próxima edición del festival en la medida de nuestras posibilidades”.
