La destacada trayectoria de la intérprete francesa Isabelle Huppert desemboca en el filme del más reputado realizador sudcoreano, Hong Sang-soo, En otro país, que acaba de estrenarse bajo la distribución de :ND Mantarraya. En entrevista, la actriz cuenta su relación con el director desde que la llamó para el filme y muestra su particularísimo método de trabajo.
La actriz fetiche del célebre director francés Claude Chabrol y tan admirada por su intenso papel en La pianista del austriaco Michael
Haneke, Isabelle Huppert ocupa ahora las marquesinas de las salas fílmicas en México por su triple actuación en el largometraje En otro país, Hong Sang-soo, el más reconocido creador del cine de autor surcoreano.
Expresa su gusto y emoción de que esta película se proyecte en México:
“Estoy muy contenta que la cinta de Sang-soo se vea en esta nación. A mí me gusta mucho el cine mexicano.”
Isabelle Huppert trató al director y guionista por primera vez en la capital de Francia (según cuenta telefónicamente a este semanario la ganadora de múltiples reconocimientos en Europa), durante la inauguración de una retrospectiva de filmes suyos en la Cinémathèque. Semanas más tarde lo vio en Seúl, Corea del Sur, donde se exhibía una exposición de fotos de la actriz, pero como modelo:
“Allí nos encontramos y me pidió que participara en su próxima película, la cual estaba a punto de filmar. Todo fue muy rápido, del momento en que nos conocimos hasta que se acabó el rodaje de la película pasaron cuatro meses.”
Resalta tras un suspiro:
“¡Fue una aventura muy original!”
–¿Le dio tiempo de ensayar con el guión?
–Con Sang-soo no lees guión, ¡porque no hay guión! Sin embargo, él me contó la historia. Me envió correos electrónicos. Me platicó que iban a ser tres personajes femeninos: la primera era una joven documentalista; la segunda una mujer que vería a su amante en un pequeño pueblo, y la tercera una madre que se encontraba en ese pueblo, un poco solitaria. Eso es todo lo que sabía.
“Después me pidió que le enviara fotos mías con diferentes vestidos para cada personaje que me describió. Llegué a su país con varias posibilidades de vestimenta en mis maletas. Eligió muy rápido los vestuarios, con una gran certeza y una gran precisión, cada vez que empezábamos alguna nueva escena. Sang-soo escribía las escenas por las noches y nos las llevaba por la mañana. Entonces, había que memorizarlas muy rápido y no era fácil porque había muchos textos que aprender. Al contrario de lo que podemos pensar, no es un cine improvisado, para nada.”
Ejemplifica con los diálogos:
“Todos nos los entregó por escrito e incluso, aunque parecen improvisados, no lo son. Para mí la dificultad fue que como trabajaba con actores coreanos que hablaban en su lengua, yo debía memorizar el final de sus palabras en su idioma fonéticamente; pero, bueno, el objetivo de la película era sobre gente que se conocía aunque no se entendía muy bien.”
La película, que desde el viernes 6 se proyecta en las salas mexicanas bajo la distribución de :ND Mantarraya, presenta a una joven estudiante de cine y su madre, quienes huyen a la ciudad marítima de Mohang con la esperanza de eludir a sus acreedores. Ahí, la chica empieza a escribir el guión de un cortometraje como terapia para calmar sus preocupaciones.
Esta historia escrita por ella tiene como protagonistas a tres mujeres que comparten el mismo nombre, Anne, y un mismo objetivo, ya que buscan refugiarse en la misma pequeña ciudad de la costera Mohang, tal como la autora, por diferentes motivos. La primera Anne es una exitosa directora de cine. La otra es una mujer casada que tiene una aventura con un coreano. Y la tercera está divorciada del marido que la dejó por otra mujer coreana. Todas se alojan en el mismo hotel y cada una conoce al mismo grupo de gente en distintas circunstancias. Huppert interpreta los tres papeles de Anne.
Se le pregunta si realizar tres personajes iguales en un mismo largometraje le resultó un desafió y responde que no, porque “todo lo controla bien Hong Sang-soo, es un mago, sabía bien a dónde llevar su película a pesar de ser un cine un tanto del absurdo y lo burlesco, para mí fue fácil seguirlo en estas historias de En otro país que son como una fábula, un cuento”, refiere:
“En cierto momento, por ejemplo, ¡hasta me puse a hablar con una cabra!, o sea que estaba abierta a todas las posibilidades con él.”
La actriz, que intervino asimismo en Amour, también de Haneke, ganadora en este 2013 del Óscar como Mejor Película Extranjera, platica que ya conocía Corea del Sur:
“Fui al Festival de Cine de Busan, que es el más grande internacionalmente en Asia. Y regresé algunas semanas antes de ir con Sang-soo. Tuve la suerte sobre todo de descubrir una Corea del Sur más del campo, menos urbana que Seúl, es una nación que me gusta mucho por su calidez y donde se hace un cine mítico, bastante fuerte y muy variado. Allá adoran a Sang-soo.”
Nacida en París el 16 de marzo de 1953, Huppert estudió filosofía y letras en la Universidad de la Sorbona, así como arte dramático en los conservatorios de Versalles y París. Debutó en teatro a finales de los sesenta y a principios de los setenta comenzó a realizar pequeños papeles en el cine. Se hizo famosa al protagonizar La callejera, Violette Noziére, de Chabrol, y Las hermanas Brontë, de André Téchiné. En 2005 recibió el Oso de Oro en el Festival de Berlín por su papel en Gabrielle, de Patrice Chéreau.
Culmina diciendo que ensaya una obra de teatro del dramaturgo francés Pierre de Marivaux (4 de febrero de 1688-12 de febrero de 1763) en París, donde en breve van a estrenar dos largometrajes en que ella participa. Uno en la nueva película de la directora Catherine Breillat Abuse of Weakness, que se presentó en los festivales de Toronto, Londres y Nueva York. Y el otro será Folies Bérgère, del director Marc Fitoussi.
