MORELIA, MICH.- Narcotráfico, trata de personas, migrantes, la peligrosa frontera entre México y Estados Unidos, la corrupción policiaca en los dos países y el secuestro, entre otros conflictos, el cineasta John Sayles los incluye en su nueva película de ficción Go for Sisters.
Aunque ha realizado un gran número de filmes en Hollywood, sigue siendo un realizador independientemente consumado. Go for Sisters fue rodada en 19 días, tanto en Estados Unidos como en México, produciéndola con 800 mil dólares junto con el chicano Edward James Olmos, y el mexicano Alejandro Springall.
Según Sayles, “la problemática de la migración es muy interesante porque Estados Unidos es una nación de inmigrantes”.
–Usted no sólo habla de ilegales mexicanos, también de los chinos, ¿por qué?
–Los chinos le pagan más a los coyotes, como 40 mil dólares… Incluso reciben documentos que valen para las autoridades; pero me interesa mucho esa decisión de los inmigrantes de cambiar de vida. La migración es un gran drama de nuestro tiempo.
Go for Sisters (que originalmente él iba a intitular en español La Chinesca, por un Barrio Chino de Mexicali) se rodó en más de 60 locaciones.
–Su historia está inmersa en el narco, ¿qué opina del narcotráfico entre México y Estados Unidos?
–Definitivamente, México vive como Colombia en los ochenta y en los noventa. Este país combate al narco sin dinero, sin armas. Es una lástima. Lo peor es que es un problema de los dos países. No se encuentra una solución para el consumo ni para la venta de drogas.
–¿Qué opina de que el asesinato de Enrique Camarena, agente de la DEA, haya sido por parte de la CIA y no del narcotraficante Rafael Caro Quintero?
–Lo peor es que sabemos esas cosas demasiado tarde. ¡Es tan difícil saber la verdad…! Los gobiernos no desean informar; pero lo peor es que tampoco el público quiere saber, hay una ceguera opcional, especialmente en Estados Unidos, aquí no quieren saber de cosas como ésas.
“Para mí es importante ver detrás de la historia oficial, en eso las películas y la televisión pueden ser muy importantes, pueden llevar a los ojos del público algo que no es cómodo. Soy guionista para Hollywood y allí piden dramas sencillos, que tengan blanco y negro, y el mundo es más complicado. Es más fácil para una audiencia creer en ese mundo imaginario.”
–¿Es verdad que las ganancias de Hollywood son para comprar armas?
–El fenómeno es más complejo. Hollywood sirve para publicitar las armas, incita a que todo el mundo porte armas. Hay empresas con mucho poder en mi país, pagan mucho, apoyan a políticos de los dos partidos para que protejan la industria de armas. Hollywood es sólo un portavoz, no una fuente.
Los actores de Go for Sisters son Lisa Hamilton, Martha Higareda, Edward James Olmos y Yolanda Ross, entre otros.
Alejandro Springall explica que ha trabajado con Sayles desde hace años, antes de su cinta Casa de los Babys (2003). Sayles es el productor ejecutivo de Santitos y Morirse está en hebreo, dirigidas por Springall.
Subraya que Go for Sisters “contiene ese contexto racial, social y demográfico en estos dos lados de la frontera, desde el lado criminal, el tráfico de humanos, pero en realidad es una historia sobre la amistad”.
El largometraje se estrenó el 8 de noviembre en Nueva York, y el 15 será el debut en Los Ángeles.
