MÉXICO, D.F. (proceso.com.mx).- La web en inglés de la radio pública alemana Deutsche Welle (DW), publicó ayer por error un obituario sobre el popular líder sudafricano Nelson Mandela, de 94 años, quien se encuentra delicado de salud.
La publicación, que DW atribuyó a “dificultades técnicas”, generó indignación y críticas de muchos lectores a través de las redes sociales, lo que obligó al medio a publicar un tuit pidiendo disculpas por lo ocurrido.
“Retracción: Nelson Mandela. Nos disculpamos ya que debido a errores técnicos nuestro reporte sobre la muerte de Nelson Mandela fue publicado accidentalmente”.
Algunos personajes populares en Sudáfrica, como la cantante Dilana Robichaux, llegaron incluso a compartir el enlace de DW en sus perfiles sociales, lamentando la muerte del que fuera presidente del país.
Los diarios suelen redactar los obituarios antes incluso de que se produzca la muerte del personaje, para así estar preparados para su publicación en cuanto ésta ocurra.
Sin embargo, últimamente es frecuente que debido a estos errores, más humanos que “técnicos”, se publiquen antes incluso del fallecimiento.
A finales de diciembre pasado, otro medio alemán, el semanario Der Spiegel, cometió el mismo error cuando publicó “sin querer” un obituario de George Bush padre que en ese entonces estaba internado en un hospital por una bronquitis, de la que finalmente se recuperó.
