MÉXICO, D.F. (Proceso).- De los chaneques y aluxes al chupacabras, pasando por el ratón de los dientes, las brujas y las sirenas, los seres fantásticos que la tradición oral de México recoge en sus historias son reunidos por la escritora e investigadora Norma Muñoz Ledo en el libro Supernaturalia, ilustrado por Helguera y Hernández y prologado por el historiador Alfredo López Austin.
El volumen de 288 páginas, editado por Altea, es resultado de siete años de investigación en los cuales la también autora de Matemágicas y Mamá Tlacuache, entre otros libros, habló con infinidad de informantes de la tradición oral y consultó también una vasta bibliografía sobre el tema. Ambas fuentes están debidamente consignadas en la edición.
El “Proyecto de Investigación y Recopilación de Tradiciones Orales Populares” tiene su origen en un intercambio epistolar entre una misteriosa mujer, Alethia, y el editor Ulises Primo Verdad, quien entregó el material a Norma Muñoz Ledo y ella decidió entrar por la puerta de lo sobrenatural.
La bella edición, en la cual se despliegan las imágenes de los caricaturistas de Proceso, se divide en nueve capítulos: Duendes; Lugares encantados; Animales y seres zoomorfos sobrenaturales; La naturaleza y los objetos de virtud; Brujas, tlahuelpuchis, nahuales y vays; La muerte y su reino (aquí también aborda Enfermedades de origen sobrenatural); Tesoros; de la búsqueda al encuentro accidental; Seres antropomorfos (femeninos, masculinos y de sexo indefinido); y La Llorona.
“Las páginas de Supernaturalia –dice López Austin en su prólogo “La voz y las imágenes”– llevan al encuentro de un sinnúmero de personajes conocidos, presentes ya en muy antiguas fuentes de nuestra historia, y activos aún, y desde entonces, en el pensamiento indígena y mestizo. Los nombres son una buena guía porque permiten ver hasta qué punto sus atributos han cambiado o se han transformado en la amplia difusión de su fama.”
Además del texto ilustrado, el libro está disponible también en una versión para niños y jóvenes, editada por Alfaguara.
Puedes leer una versión de Naturalia en el siguiente link: https://www.librosalfaguarajuvenil.com/uploads/ficheros/libro/primeras-paginas/201202/primeras-paginas-supernaturalia.pdf
