Jorge Munguía Espitia
Cesar Aira escribe “para explicarse esos agujeros del conocimiento” que impiden vivir. Sin embargo, la tarea es infinita y se ha traducido en una serie de novelas breves, concebidas a partir de ocurrencias, con la tensión de plasmar todo el saber acumulado a lo largo de su existencia, en una especie de diccionario. El autor argentino recientemente afirmó: “las novelitas, que seguí escribiendo, a medias por inercia…empecé a verlas como…un modo de entender mi vida: la vida del autor de la enciclopedia.”
Además el proyecto ha exigido de un estilo muy particular porque Aira escribe para sí y hace a un lado las formas comunes de la escritura. El resultado es una literatura singular. El activo se explica, según el poeta Pere Gimferrer, cuando el escritor se aleja de los paradigmas narrativos hegemónicos. Con estas características aparece en librerías Un episodio en la vida del pintor viajero (Ediciones Era. México, 2001; 74 pp.).
La novela versa sobre el pintor Johan Mortiz Rugendas (1802-1858), quien estuvo en México, Haití, Perú, Brasil, Chile, y Argentina, con la función de documentar gráficamente los hallazgos y paisajes que conociera, en unión de expediciones o por su iniciativa. El artista es influido por Darwin y Humboldt al circunscribir su estética a una captación del paisaje en la última etapa de su estancia en América Latina conoce al dibujante Krause y juntos incursionada por el sur. Ahí se encuentran con espacios infinitos y difíciles condiciones sociales; estas realidades y un acontecimiento inesperado lo alteran tanto física como moralmente. En consecuencia es un cambio en su perspectiva que producirá otras maneras más osadas de expresión.
Con esta historia Aira reflexiona sobre el carácter del arte pictórico. En un primer momento presenta cómo el artista se aboca a producir el paisaje tal cual. Luego muestra cómo buscar incorporar la mayoría de los elementos para dar una visión integral. Sin embargo, en la constante búsqueda por encontrar diferentes técnicas de expresión ve otros aspectos de la realidad antes ignorados.
En el caso de la historia de Rugendas la pesquisa se extrema por una violentación física que es también existencial. La alteración provoca que el paisajista valore la subjetividad, a partir de la cual se capta un instante determinado desde la vivencia del sujeto. La particularidad es irrepetible y presenta la percepción de este hombre, que es todos los hombres, acerca de un suceso síntesis de muchos. Así, la llamada objetividad es desplazada por una perspectiva diferente, en donde priva el sentir y el momento.
Un episodio en la vida del pintor viajero confirma la opinión de Sergio Pitol de que el escritor más original de la literatura latinoamericana es César Aira. El perfecto equilibrio entre la selección de la anécdota, la exposición sugerente y las ideas expuestas hacen esta noche relevante.
