Como le gusta mucho la música mexicana, al guitarrista, cantante y estrella del Buena Vista Social Club Elíades Ochoa se le ocurrió grabar la canción “El rey”, de José Alfredo Jiménez, en versión de son cubano.
El pasado 22 del mes en curso inauguró en México un nuevo espacio de Ocesa llamado El Plaza Condesa, donde cantó la melodía que incluyó en el disco Elíades Ochoa y la Banda del Jigüe, que aún no se distribuye fuera de Cuba.
Según Ochoa, “El rey” quedó magnifica, pero argumenta:
“No hicimos nada que perjudique a la música mexicana cantándola con esa armonía distinta.”
No sabe bien cómo surgió la idea, sólo sucedió.
–¿Le gusta esta pieza que también interpretó Pedro Vargas, después Vicente Fernández, Luis Miguel y Mateo Blanco?
–Sí, es muy bonita. Vi que tenía posibilidades de hacerse como un son, lo he hecho y estoy contentísimo. Además la conoce todo el mundo. Esas son cosas mexicanas que han dado la vuelta al mundo.
–¿Qué le ofrece “El rey” a usted?
–A mí me gusta la letra. Es una pieza que me puso a pensar qué le ocurrió a José Alfredo Jiménez que la escribió o qué pensaba en el momento que la construyó.
Entonces canta un pedazo:
Yo sé bien que estoy afuera
pero el día en que yo me muera
sé que tendrás que llorar.
Llorar y llorar.
Dirás que no me quisiste
pero vas a estar muy triste
y así te vas a quedar…
–¿Se le complicó cantarla en son cubano?
–No, de ninguna manera, ya la van a escuchar.
Aún promueve a nivel internacional el disco Afrocubism, considerado en Estados Unidos un éxito, pues ha sido de los más adquiridos por el público. Además fue premiado en Londres. Aquí Ochoa mezcla su música con la de Mali. Intervienen los africanos Toumani, Kassemady y Lassana Diabate, Bassekou Kouyate y Djelimady Tounkara.
En Cuba grabó otros dos discos: Un bolero para ti, con sólo boleros cubanos, y el instrumental Mi guitarra canta. El de Elíades Ochoa y la Banda del Jigüe lo componen géneros bailables de la isla.
 |
 |
 |
 |
 |
