Roma, 18 de diciembre (apro) – “¿Todavía estás aquí? Ya te lo dije, ¡ándate! ¡ándate¡ Si no te vas te secuestramos tus cosas Y después
¿Que haces? Después es un desastre”, dice un patrullero a decenas de inmigrantes asiáticos y africanos que venden productos pirateados en el centro de Roma Su comercio está a punto de acabar en el elegante barrio ubicado en la ribera oeste del Tíber, al sur de la Ciudad del Vaticano
Los inmigrantes escuchan el grito de los carabinieri (policía militar italiana) y abandonan sus clientes para huir entre las callejuelas medievales, donde pasean jóvenes italianos y turistas
Unos minutos antes, Alassane, senegalés de 27 años, quien llegó ilegalmente a Italia en 1998, estaba vendiendo dos carteras a unas señoras burguesas vestidas de rojo y azul Tenía prisa por vender, pero la alarma esta noche llegó tarde
Mientras sus colegas huyen, Alassane coje las sábanas donde tenía colocada la mercaduría y empieza a meterlas en su mochila negra; pero no logra escapar: “Estoy trabajando, tengo que comer, tengo que trabajar”, le dice a los militares que lo rodean
“¡Ya te lo dije! ¿Piensas que soy estúpido? ¡Ándate! Esta es la última vez”, le dice uno de los agentes, al momento de alejarse Todo acaba en unos minutos; pero Alassane no se quiere ir Se despertó a las 6:00 de la mañana y, como buen musulmán, rezó antes de la salida del sol Después, como todos los días de la semana, entre las 7:00 y 7:30, salió de su departamento, ubicado en la periferia de Roma por el que paga 800 euros al mes y donde vive con tres amigos
Ser buen comerciante no es la única calidad necesaria para sobrevivir en estos tráficos, es necesario conocer la zonas más transitadas y ocupar el lugar antes de los otros inmigrantes y, sobre todo, saber escapar a los controles de la policía
La venta productos falsos es ilegal en toda la Unión Europea y según la ley italiana, el ambulante puede ser castigado con una sanción que incluye una multa de más de 2 mil euros y hasta dos años de prisión
La venta de productos pirata representa el 7% del producto interno bruto mundial, con un costo de 512 mil millones de dólares; en los últimos seis meses, la Agencia de Aduanas de Italia ha confiscado 15 millones de productos falsos por un valor de 85 millones de euros Lo que, por extensión, significa también que desde 1993, este comercio en Italia ha aumentado 1,700%
Los inmigrantes lo saben, pero no renuncian a su única entrada de dinero: “Prefiero hacer esto que vender droga Si quiero ganar algo tengo que quedarme y debo arriesgarme Ya estoy acostumbrado, lo hago todos los días desde que llegué a Europa”, explica un senegalés que se hace llamar Bafa, de 28 años, y cuyo sueño es viajar a Canadá
“Estos policías son buena gente Son del sur de Italia Los de Roma no quieren hacer este tipo de trabajo y por eso envían a ellos”, explica Bafa
Todo vuelve a lo normal después del paso de la ley Como si no hubiera ocurrido nada Alassane acomoda sus sábanas blancas en la vereda y ordena sus mercancías por tamaño y precio La factura de las carteras Fendi e Yves Saint Laurent, perfeccionada hasta en los detalles, es idéntica al original; y el joven senegalés tiene el producto en varios modelos y colores
“Hay que convencer al comprador que está haciendo un buen negocio Yo sigo la moda”, dice
Unos metros más allá de su puesto, otros senegaleses armaron un verdadero mercadillo de objectos copiados: cinturones de Armani, relojes de Rolex, carteras de Louis Vitton y Gucci, gafas de Yves Saint Lorent, pantalones de Diesel y Dolce e Gabbana, zapatos de Timberland Todas las grandes firmas sufren el mismo acoso: Adidas, Umbro, Burberry, Lacoste, etcétera
Durante el periodo navideño, las ventas crecen Y quien compra quiere un precio barato y pide el descuento Por esa razón, Alassane viaja una vez al mes a la cuidad de Nópoles, al sur de Italia, para comprar los productos que llegan desde China, principalmente
“El precio de los productos depende de cuónto nosotros pagamos a nuestros surtidores Es una red bien organizada, actualizan los catálogos cada mes Por ejemplo, ahora, se puede pagar de siete a treinta euros una cartera Claro, te hacen descuento si compras más Por eso, yo una cartera de buena calidad trato de venderla a 50 euros Mi objetivo es ganar por lo menos 20 euros”
A las once de la noche, cuatro chicas rubias, que parecen turistas estadunidenses, miran curiosas las carteras falsas: “¿Quieres? You like? Si compras dos te hago un buen precio”, dicen los dos vendedores, en un inglés mal hablado
“Si ¿Me haces descuento?”, le contesta la turista
Alassane coge una bolsa de plástico, pone en su interior dos pequeñas carteras de Gucci falsas y saluda a los clientes con una sonrisa El termómetro señala 6 grados y en el bolsillo Alassane tiene 65 euros: “Un buen cobro, casi de lujo, para festejar”, dice
Hasta hace seis meses Alessane comerciaba telas artesanales que transportaba a Europa gracias a la ayuda de otros amigos africanos Pero un día ese comerció se acabó: “Terminaron las remesas y un amigo me dijo que con estos productos podía ganar mejor”, cuenta
Bafa lo interrumpe: “Fui yo, quien le enseñó cómo trabajar”, dice con orgullo Tiene 34 años, vive en Italia desde 1994 y cada mes envia a su familia, en Senegal, unos cien euros para mantener a sus hermanas; pero nunca tendrá un permiso de estadía legal porque cuando vendía CD pirata la policía lo detuvo: “No me renovaron los documentos y por eso no puedo salir de Italia, me agarrarían mientras paso por las fronteras Este es el precio de vivir en Europa”, lamenta
Cifras sin precedentes
Se está viviendo en la actualidad un verdadero incremento del mercado de productos falsos El pasado mes de noviembre, la Comisión Europea (CE) publicó las más recientes estadísticas aduaneras sobre la falsificación y piratería que revelaron que, en 2005, el Servicio de Aduanas de la Unión Europea decomisó más de 75 millones de artículos falsificados y pirateados, casi el doble de 2004
La Unión Europea (UE) considera la piratería como una amenaza cada vez mayor para su economía; no sólo está preocupada por la competitividad y el comercio de la CE sino, también, porque quiere que ser respecten las reglas de sanidad y seguridad previstas por la legislación comunitaria
“Una ola secreta de peligrosas falsificaciones está amenazando a los pueblos de Europa”, advierte el comisionado de Impuestos y Aduanas de la UE, László Kovács
“La clave es ser más rápidos que los delincuentes Tenemos que identificar rápidamente –y actuar para abordar– las nuevas rutas del fraude y los patrones de falsificación que cambian constantemente, con el fin de proteger nuestra salud, la seguridad y la economía”, agrega
Del informe de Bruselas, emerge que la mayoría de imitaciones son ahora artículos de uso común, más objetos de lujo; y la alta calidad de las falsificaciones a menudo imposibilita la identificación, si no se tiene una experiencia técnica
Según esa institución de Europa, las prendas de tela falsa siguen siendo el producto falsificado más interceptado Más de 10 millones de tejidos pirata fueron confiscados en 2005, lo que indica un aumento de más del 40% con respecto a 2004
Pero las estadísticas indican también que cerca del 60% de las mercancías aseguradas provienen de China, Hong Kong, Thailandia, Turquía, Malasia, Maruecos y Algeria, incluso Estados Unidos; y que entre las nuevas vías de tránsito “se desprende el Afganistán Todos países que disponen de abundante y barata mano de obra”
Para combatir esta actividad, que la Comisión definió “sin precedentes”, en noviembre del año anterior, Kovács lanzó el Plan de Acción de la Comisión (“Commision Action Plan), con el objetivo principal de combatir la falsificación
Inclusive, ese funcionario europeo realizó una visita oficial a China con el fin de aumentar la cooperación entre Pekín y la UE para combatir la rampante piratería en el país asiático
De hecho, también la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) señaló los resultados de la operación fake, destinada a detectar productos falsificados en las fronteras de la UE, en especial aquellos procedentes de China que actualmente suponen un 70 por ciento del total que circula en la Unión
Las copias que produce el gigante asiático se reparten por todo el mundo Según ha reportado el propio gobierno de Pekín, entre el 15% y el 30% de su producción industrial está relacionado con la piratería, y el valor de mercado de los artículos falsos chinos asciende a entre 15,600 y 19,700 millones de euros al año
El imperio de los falsos
El experto Riccardo Staglianó, periodista del diario la Repubblica y profesor de teoría y técnica de los nuevos medios de comunicación en la Universidad de Roma Tre, publicó en noviembre un libro de 205 páginas y titulado El impero de los falsos, en el cual señala:
“Una camiseta, un software, o una cartera Gucci que será vendida a 50 euros en una tienda de Roma o de otra cuidad europea, tarda veinte o treinta días en llegar a Italia proveniente de una desconocida empresa donde un obrero gana una miseria”
Continua: “El trafico de productos falsos podría cancelar o superar el de la droga El motivo es evidente: produce las mismas ganancias, pero es menos riesgoso La diferencia, para que entendamos: un kilo de cocaína vendido cuesta 30 años de prisión, mientras que vender un productos copiado, a lo sumo, lleva al secuestro de tus mercadurías”
Traficar con productos falsos presenta numerosas ventajas en relación con la venta de drogas: es más fácil y menos arriesgado de transportar, y se cotiza más Por ejemplo, un kilogramo de discos compactos piratas vale en la actualidad 3,000 euros en las calles de Europa Occidental, mientras que un kilo de resina de cannabis está valorado en 1,000 euros
Lamentablemente, no es ninguna novedad Ya en 2004, un reportaje del diario El país titulado “El imperio de los piratas” y que cita fuentes del grupo antipiratería de la Policía Judicial de Madrid, señalaba que sólo en la capital española se venden unos 100,000 CD y unos 30,000 DVD piratas al día
“Las cosas han llegado a tal punto que el negocio funciona por catálogo El vendedor (el mochilero empieza a sustituir ya al mantero) entra en un bar y deja una lista de títulos encima de la mesa: si a alguien le interesa alguna de las novedades no tiene más que pedírselo, y volverá a los cinco minutos con la mercancía”, dice el autor
La situación no parece ser mejor en ningún país de la Unión Entre los países europeos que detectaron más falsificaciones sobresale Bélgica, que en 2005 detectó 19 millones de falsificaciones; le siguen Alemania e Italia con 15 millones interceptados Lo que indica que en la UE en total existen más de 75 millones de artículos pirata asegurados
Alassane es sólo rueda de este carro
