miércoles 18 de noviembre de 2026

x

El relanzamiento de la novela ha sido un boom, tras de que su primera versión fue rechazada por 19 editoriales. La autora Méxicoestadunidense recrea el NY de los ochenta a través la relación entre su amiga Suzanne Mallouk y el célebre artista del grafiti Jean-Michel Basquiat. Esta es la conversación con Clement.

CIUDAD DE MÉXICO.– Ha vuelto a la existencia la novela La viuda Basquiat. Su creadora, la escritora estadunidensemexicana Jennifer Clement, enfatiza:
“Para mí este volumen vuelve con una vida maravillosa porque hay generaciones de jóvenes que no conocían el libro, y me han llegado muchas cartas y mensajes de que están muy emocionados, lo cual hace sentirme muy conmovida, y estoy hablando con personas que no tenían idea del destacado creador plástico Jean-Michel Basquiat, conocido también como SAMO, quien falleció a los 27 años de una sobredosis. Tampoco sabían de ese Nueva York de los ochenta. Ahora, la historia está llegando a un público nuevo y muy joven. Me siento muy agradecida”.
La editorial Penguin Random House reedita el volumen. Aquí Clement –nacida en Greenwich, Connecticut, Estados Unidos, 1960, y quien emigró a México con sus padres en 1961– platica en entrevista que La viuda Basquiat la escribió hacia 1997 y fue rechazada por 19 editores. Considera, además, que es un escrito de amor a Nueva York y de Suzanne Mallouk y Basquiat, amantes unidos por el imparable poder de la adicción y del arte.
La autora, amiga de Mallouk, en este trabajo realiza un retrato de una mujer apasionada, complicada, brillante y vital para Basquiat; ambos se conocieron en un oscuro y maloliente bar llamado Night Birds, y se volvieron inseparables, viviendo un Nueva York glamoroso, artístico, musical, violento, drogadicto y convulso, además de la pandemia del sida.
Basquiat (Nueva York, 1960-1988) era de ascendencia haitiana por parte de padre y puertorriqueña por su mamá. A finales de los setenta el barrio del Soho, en Manhattan, apareció pintado con grafitis, a menudo con mensajes firmados por SAMO (“SAMO salva idiotas” y “SAMO fue el resultado de la sobreexposición”), y de pronto comenzó a usar lienzos. En los ochenta comenzó a ser conocido en el mundo artístico.
–La viuda Basquiat es una novela con poesía. ¿Cómo inicia este proyecto y por qué? –se le pregunta a Clement, quien en fechas recientes fue incluida en la Encyclopedia of contemporary writers an their work, una guía esencial de la nueva literatura en lengua inglesa.
–La verdad es que pasé por muchos borradores para tratar de encontrar la forma, y finalmente hallé la estructura. Me sustenté en una idea del cine mudo con escenas muy pequeñas. Me basé en la película Broken blossoms (Estados Unidos, 1919), de D. W. Griffith, el gran cineasta de cine mudo, y luego decidí hacerlo a dos voces. El narrador, muy poético, muy en tercera persona, y luego la voz de Suzanne, a quien escucho dentro de mí como una musa. No fueron entrevistas.
“¡Claro!, a ella le enseñé el libro y estuvo de acuerdo. Quizá sería importante decir que este libro es una historia de amor, y lo considero más memoria que novela, porque está sostenido en hechos reales”.
–¿Cómo es que a través de Suzanne Mallouk, a quien conoce, empieza esta historia?
–Ella siempre ha sido una musa para mí, como lo fue para Basquiat y el pintor italiano Francesco Clemente. Empecé a escribir poemas sobre ella, de hecho, son de mis primeros poemas publicados, y después de que murió Basquiat, cuando tenía 27 años de una sobredosis de heroína, le propuse a Suzanne: “¿Qué tal si trato de hacer algo más grande?, desde la poesía, con este lenguaje lírico, pero contar tu historia de amor”. Ella estuvo de acuerdo y de hecho escribí el libro en 1997. Basquiat no era entonces lo que es ahora, uno de los artistas más buscados y más caros en el mundo, ya era conocido y famoso, pero no sabíamos que iba a ser este fenómeno tan gigante.
“Y bueno, te cuento que la historia la rechazaron 19 editores. Fue una cosa fuerte. Siempre me gusta contarlo para que vean los escritores jóvenes que creen que todo esto es fácil, y no, además, si escribes algo novedoso, con una forma nueva, se oponen. Todo lo nuevo es rechazado al principio porque es algo desconocido. Y muchos editores me preguntaban quién era Basquiat y me expresaban: “¿A quién le iba a interesar la novia?”.
Rememora que se encontró con el entonces fundador de la revista Equis, Braulio Peralta, y le contó que tenía un texto sobre Basquiat, y le preguntó si le interesaba, y él le dijo que sí:
“Después me llevé la revista a Londres, a la Feria del Libro de Frankfurt y mostré el escrito, y una editorial, Canongate, lo acabó publicando. Ha tenido muchísimo éxito desde entonces. Ahorita es el segundo éxito con lo de la cantante británica Dua Lipa”.
La intérprete, compositora y modelo incluyó el libro en junio pasado en su club de lectura Service95. caracterizándolo como una lectura “visceral”. Describe al libro como una historia de amor caótica, profunda y a veces perturbadora en el Nueva York de los años ochenta, donde el arte, la ambición, los celos y las drogas llevaron a la muerte prematura a Basquiat. Y recomienda el volumen porque asegura que es una obra “bella e informativa”.
Las obras de Clement se han publicado en más de diez países, incluyendo Corea del Sur, España, Francia, Holanda, Israel e Italia. Fue presidenta del Pen Internacional y la única mujer a cargo de la organización desde su fundación en 1921. Estudió literatura inglesa y antropología en la Universidad de Nueva York y literatura francesa en París. Hizo una maestría en literatura en la Universidad de Southern Maine.
–¿Por qué rechazaron el libro 19 editores?
–Por la forma, porque no es una memoria clásica, ni es totalmente un libro de poemas. Les costaba mucho trabajo entender lo que yo estaba tratando de realizar, y de hecho en todo lo que yo hago, me interesa mucho la forma, explorar y experimentar.

Una narración distinta
–¿Cómo es que le da una forma distinta de escribir? Hay narración y diálogos, pero también pensamientos de los personajes.
–Escribí muchos borradores, no me salía y no me salía, y de repente en un momento entendí que la forma debía ser con fragmentos pequeños. Además, yo nunca había escrito prosa, siempre había creado poesía, entonces tenía que entrar por la puerta de la poesía para poder hacer el libro, de hecho ese ha sido mi destino, porque en todos mis libros entro por la puerta de la poesía. Siempre ese es mi camino en las novelas, como Lady of the broom (La dama de la escoba) y A true story based on lies (Una historia verdadera basada en mentiras). Eso es un gran reto, por un lado, y en lo personal me da mucha libertad, porque es donde me siento mejor.
–A través de esta historia de amor da a conocer a otros artistas, como Andy Warhol, amigo y protector de Basquiat, entre otros, y todos poseen una mente tormentosa.
–Eran artistas, estaban en búsqueda y experimentando una libertad que no habían podido quizá probar en sus pueblos de origen. Digo, la cantante Madonna (quien fue novia de Basquiat) era de Michigan. El pintor Keith Haring era de Ohio, Suzanne de Canadá, y yo me fui a México. Digo, Basquiat era el único de Brooklyn. Muchos críticos han dicho que La viuda Basquiat también es un libro de amor a Nueva York, y creo que sí posee esa cualidad, y en mi libro de memorias La fiesta prometida (Penguim Randon House, 2024), la primera parte es sobre la Ciudad de México y la segunda es en torno de Nueva York, porque para mí son metrópolis hermanas. Me interesa mucho retratar personajes, pero igual el momento histórico de una ciudad. Eso se ve en La viuda Basquiat y luego se vuelve muy fuerte en La fiesta prometida.
–¿Cómo define a Basquiat? En la novela a veces se le ve frágil y se apoya mucho en Suzanne, otras veces es independiente y hiere.
–Pues para empezar, tanto Suzanne como Basquiat de niños vivieron mucho abuso violento de sus progenitores, no de la madre, sino del padre. Basquiat se volvió muy afecto a la cocaína, y las personas que se vuelven muy adictas a la cocaína se vuelven muy paranoicas y violentas. Y luego deja un poco la cocaína y se vuelve muy pacífico con la heroína. La cocaína induce a unas paranoias muy fuertes y es lo que le pasó a él. Era tan adicto, y no dormía por cinco días. Entonces, tanto ella como yo pensamos que realmente era un hombre tierno y muy sensible, pero con la coca enloqueció.
Basquiat logró volverse gigante porque creó un mundo original en su obra. Nadie había creado una obra así. Si uno entra a un museo, inmediatamente puedes identificar un Basquiat, y haber logrado eso es increíble.
–Fue uno de los primeros en empezar a levantar su voz, por medio del arte, sobre el racismo. ¿Qué opina de eso?
–Sí, estaba en su obra, pero también estaba en su vida. Por ejemplo, le fascinaba vestirse de Armani, pero descalzo, para crear confusiones con su identidad. Y eso siempre fue fascinante. Era juguetón. Iba a un restaurante y le decía al dueño: “Yo pago la cuenta de todo”. Eran actos en contra de lo que uno esperaría, pero como su papá era de Haití, él estaba muy interesado en la magia del vudú. Él ponía en sus cuadros: “No se vende” para que la gente deseara comprarlos. Eran como sus trucos y sus magias. Entonces, le fascinaba hacer todo ese tipo de cosas.
–Además, usted se centra mucho en la psique de los personajes, ¿era su objetivo?
–Más que dar un discurso psicológico, nuestros comportamientos. Por eso el lector puede tener diversas ideas de lo que está sucediendo, pero lo interesante de lo que dices es que Suzanne se volvió psiquiatra. Ella y yo éramos meseras. Entonces, había como tres restaurantes mexicanos, yo trabajaba de mesera en uno, y Suzanne laboraba en el mismo lugar, así nos conocimos. Conocí a Basquiat porque era la pareja de mi amiga. Pero cuando él muere, ella dijo: “Ya no vuelvo a ser mesera, jamás en la vida”. Bueno, estudió la preparatoria a sus 28 años, luego estudió medicina y se volvió doctora. Después hizo una especialidad en psiquiatría.
–Usted sale como personaje en La viuda Basquiat. ¿Es fácil hablar de sí misma en un libro?
–Yo dije: ¿Qué hago? ¿Me incluyo en este libro? o ¿no? Siempre me ha llamado mucho la atención el papel del testigo, el que ve cosas. Por lo tanto, dije: Bueno, yo fui testigo de muchos actos de bondad de Suzanne como también actos loquísimos. Una vez que estuvimos en un bar, se fue al baño y no regresaba y no regresaba. Yo pensaba: ¿Qué le pasa? Luego de un rato, dije: Bueno, ya la tengo que ir a buscar. Y en eso salió, y me comentó: ¡Ay!, estaba asqueroso el baño y lo tuve que limpiar. Yo fui testigo de eso. Y dije: Me voy a meter como testigo, pensando que quizá los editores recomendarían salirme, pero fue todo lo contrario, a todo el mundo le encantó que estaban leyendo, leyendo y leyendo, y de repente aparezco yo.
–En La fiesta prometida sí mencionó que el mundo afroamericano de Estados Unidos ha tomado a Basquiat.
–Es parte de toda esa comunidad negra, con Beyoncé y Jay-Z, con todos ellos. Es el gran pintor afroamericano y de hecho hasta los cantantes raperos tienen muchas canciones donde lo mencionan. Mi experiencia con Basquiat es que él era un latino y el mundo latino no lo ha tomado. Todavía nos falta hacer eso. Su mamá era puertorriqueña, latina. Él vivió tres años en Puerto Rico y hablaba español. Su obra está llena del español. Y la relación que yo tuve con él era en español, sobre temas puertorriqueños, mexicanos, de cine mexicano, hablábamos de Luis Buñuel, música mexicana, en fin. Eso lo desarrollo más en La fiesta prometida.
–¿Cómo definiría esta historia de amor en La viuda Basquiat? Es muy rara y bonita a la vez. Es dolorosa, pero también complementa.
–Hay muchas parejas famosas en el arte, como Diego Rivera y Frida Kahlo. Para mí, Jean-Michel y Suzanne son como un Romeo y Julieta porque son tan jóvenes, digo, en la foto de la portada del libro tienen 20 años. Eran unos bebés, y como Romeo y Julieta, todo acaba en tragedia grande, no en tragedia pequeña. La verdad es que siempre tenía eso en mente, de que eran muy jóvenes. Yo creo que esa es una parte muy importante de la historia.
Actualizó La viuda Basquiat para esta reedición con el último capítulo, “Posdata”:
“Rememoré que en el año 2010 en Basilea, Suiza, la Fundación Beyeler expuso la mayor retrospectiva de la obra de Basquiat. Llegamos varios de sus amigos. Suzanne y yo vimos el refrigerador que habíamos usado como un clóset, porque el departamento donde residíamos era muy pequeño que todo lo metíamos al refrigerador, salvo nuestros zapatos; las pulseras, los libros, todo lo metíamos ahí, y luego se vendió y lo compró Andy Warhol. En el museo el refrigerador estaba protegido por una barrera, y había una cámara y alarmas, como si fuera la tumba de Tutankamón. Suzanne volteó y me señaló: ‘Sabes que no me quedé con nada porque yo no quería ser un turista en mi vida’. Y en La fiesta prometida le contesto: “Nadie hubiera apostado por nosotras”. Y esa es la verdad”.
Y remata:
“En La viuda Basquiat la juventud puede encontrar ideas sobre la libertad y la pasión, y cómo vivir una vida muy fiel a ti mismo”.