Heredera de las coplas y las raíces musicales madrileñas, la voz de Juan Valderrama sigue extendiéndose más allá de plataformas musicales y enganchándose en las redes sociales con su producción Mujeres de carne y verso, un recorrido por 26 siglos de poesía femenina.
El disco-libro, que rinde homenaje a 10 poetisas, entre ellas a Sor Juana Inés de la Cruz con los versos del poema “Hombres necios que acusáis”, ha resonado a lo largo de un año de la violencia de género en México a pesar de la pandemia por el covid-19. El tema sigue sumando vistas: 67 mil 623 hasta el cierre de esta edición en la cuenta en YouTube
@JuanValderrama.
“Hombres necios que acusáis” se musicalizó en son cubano con voz de Valderrama (Madrid, 1972) y acompañamiento de una banda de mujeres instrumentistas: la cubana Cary Rosa Varona (violonchelo), la mexicana Andrea Salcedo (guitarra flamenca), y las españolas Isabel Noa (piano), Mercedes Luján (guitarra flamenca), Jessy Estévez (trompetista) y Madelaine Espinosa (percusionista). Juntos se han presentado en las actuaciones que han podido debido al confinamiento, y en una gira pospuesta intermitentemente desde al año pasado.
El video musical, cuya estética es ampliamente elogiada por usuarios en YouTube, también se hizo viral en Whats App saltando de chat en chat en México, haciendo eco de la primera estrofa del poema convertido en coro:
Hombres necios que acusáis/ a la mujer sin razón/ sin ver que sois la ocasión/ de lo mismo que culpáis.
Valderrama –hijo de lo míticos artistas españoles Juanito Valderrama (1916-2004) y la actriz Dolores Abril (1935-2020)– llegó al son-sorjuanense tras visitar una exposición dedicada a la poetisa Gloria Fuertes (Centenario Gloria Fuertes, 1917-2017 en el teatro Fernán Gómez, en Madrid), la cual detonó su curiosidad por la lírica femenina, reuniendo distintas obras de personajes como:
Safo de Lesbos (630/610-580 a. C), Rosalía de Castro (1838-1885), Delmira Agustini (1886-1914), Gabriela Mistral (1889-1957), Alfonsina Storni (1892-1938), Ángela Figuera (1902-1984), Elvira Sastre (1992), Josefina de la Torre (1907-2002) Joanna Raspall (1913-2013), y la monja mexicana (1648-1695).
Refirió Valderrama a medios españoles:
“Todo empezó a raíz del centenario de Gloria Fuertes, cuando descubrí que no sabía nada de ella más allá de su faceta más infantil… Así empecé a descubrir a otras poetisas, porque el mundo de la poesía femenina sencillamente no está. El siguiente paso fue decidir que grabaran instrumentistas mujeres.”
Luego de aventurar que Juana de Asbaje “fue un genio a la altura de nuestro Quevedo”, comentó al portal Vida Nueva Digital que el famoso verso de La décima musa “sigue tristemente vigente hoy en día, es un ‘zasca’ (escarmiento) en toda regla, brillante y lleno de ironía, como era ella”.
La hispana Elvira Sastre, única poetisa viva en la producción con su poema “Una y cien veces”, autora a los 29 años de libros como Días sin ti (premio Biblioteca Breve, 2019), Aquella orilla nuestra (2018) y La soledad de un cuerpo acostumbrado a la herida (2016), refirió para Radio y Televisión Española (donde fue enlazada con Valderrama):
“La musicalización de ‘Una y cien veces’ me cayó como una sorpresa, saber que quiso cantar conmigo en el disco, pero sobre todo tiene ese valor añadido de que su trabajo visibiliza a todas estas mujeres a través de su arte… Además me parece increíble cómo quedó el tema, aunque es una sensación extraña escuchar tu voz en voz de alguien más, pero creo que quedó precioso, y me encanta, me encanta”.
Mujeres de carne y verso contiene bolero, fado, flamenco, son cubano y hasta tango en sus idiomas originales: castellano, catalán y gallego.
La adaptación y musicalización llegó de la mano de los músicos Luis y Pedro Pastor y Rubén Levaniegos, junto a quienes Valderrama seleccionó poemas y estrofas.
En el caso de “Hombres necios que acusáis” se omitió la sexta estrofa debido a que el poema resulta muy largo para un tema de cerca de cuatro minutos; de igual forma en el “No quiero”, de Ángela Figuera.
De suma importancia también es que en distintos temas Valderrama se hizo de la complicidad de figuras de la música como María del Mar Bonet, Sole Giménez, Isabel Gemio, Carmen Linares, Blanca Marsillach, Las Migas, Cristina Pato y Carmen París.
La promoción de Mujeres de carne y verso se vio interrumpida por la pandemia; aun así, pudo presentarse poco antes del confinamiento europeo y ha tenido cuidadosas presentaciones en vivo; la última, el mes pasado con motivo del Día Internacional de la Mujer en el teatro municipal Federico García Lorca, en el municipio de San Fernando de Henares, en España, y tiene un próxima fecha prevista para este 23 de abril en un sitio por determinar.
