En el marco del encuentro latinoamericano “México ante los extremismos: el valor de la cultura frente al odio”, Diplomacia Cultural de la Secretaría de Relaciones Exteriores editó y dio a conocer la Biblioteca Centroamericana, que en esta primera emisión consta de cinco títulos, uno por cada autor de sus sendos países:
De Guatemala, Luna Park y otros poemas, de Luis Cardoza y Aragón (1904-México 1993), con prólogo de Jaime Moreno Villarreal. Quien radicara en México por décadas y muriera entre nosotros, integrado a la vida cultural en el terreno de la crítica de arte, el volumen, que reúne poemas de distintas etapas, se presenta así:
“Nutrida de la potencia de las vanguardias de la primera mitad del siglo XX, la escritura de Luis Cardoza y Aragón supo tender puentes entre la herencia barroca y la visión surrealista, la rebeldía del dadaísmo y una decidida apuesta por la imagen. Gracias a su capacidad de transfiguración verbal, el autor guatemalteco supo vencer las barreras rígidas de los géneros literarios y dotar al ensayo crítico y a la autobiografía de su impronta más personal: la poesía.”
De Honduras, Juan Ramón Molina (1875-El Salvador, 1908), Poemas, cuentos, ensayos, con prólogo de Giovanni Rodríguez. Dice la contraportada:
“Considerado el escritor más representativo de Honduras, la personalidad literaria de Juan Ramón Molina es tan diversa como su obra. Poeta maldito, crítico social, periodista comprometido, narrador destacado, ensayista que discurre sobre temas históricos, filosóficos y políticos. Romántico tardío y modernista anclado en su tiempo.
“Ni su encarcelamiento ni su muerte prematura opacaron una trayectoria prolífica, expresión profunda de la cultura centroamericana y, al mismo tiempo, de su vocación universalista, como podrá constatar el lector en esta antología que reúne poemas emblemáticos, así como una muestra de narraciones breves y prosa ensayística.”
De El Salvador, Roque Dalton (1935-1975), Pobrecito poeta que era yo…, con prólogo de Oscar de Pablo, se expone sobre el poeta, narrador, ensayista, dramaturgo y periodista:
“Quien se enfrente a esta novela se topará con un pastel milhojas, con capas alternadas de sarcasmo y seriedad, ficción literaria y documentación histórica. Roque Dalton fue un hereje y un mártir sin dejar de ser un sátiro. En esta quimera con cabeza de ensayo, cuernos de narrativa, torso de memorias y alas de crónica, la riquísima experiencia vital del autor toma cuerpo en personajes más o menos ficticios, en todos los cuales vive un poco del propio Dalton”.
De Nicaragua, Carlos Martínez Rivas (Guatemala, 1934-Nicaragua 1998), con prólogo de Julio Ortega, se nos dice:
“Desde la aparición de la insurrección solitaria, en 1953, quedó claro que la de Carlos Martínez Rivas era una de las voces poéticas más originales del idioma, hallazgo confirmado por la publicación de numerosos textos que más tarde fueron recogidos en varia.
“Ambos títulos se reúnen en el presente volumen para mostrar la apuesta singular del poeta nicaragüense, quien supo navegar por las formas canónicas al mismo tiempo que asimilaba el habla cotidiana con un estilo conciso y directo, incluso irónico.”
De Costa Rica, Carmen Lyra (1887-Méico 1849), Bananos y hombres, y otros textos, con prólogo de Mijail Mondol, se aprecia:
“Un boletín del FBI consideró a Carmen Lyra la verdadera cabeza del Partido Comunista en Costa Rica debido a su inteligencia y astucia, cualidades que se reflejan en los textos de la profesora escritoras y militante. Tenía una sensibilidad meticulosa y una visión crítica del país que vivió y vio transformarse a la sombra de la explotación de las grandes corporaciones, la pobreza y los acontecimientos históricos. Este volumen reúne los relatos de Bananos y hombres, cuentos, conferencias radiofónicas y otros textos, varios de ellos inéditos hasta ahora como libro que aún en el siglo XXI son capaces de mostrar que la palabra de la escritora está más viva que nunca.”
La colección fue presentada por el escritor franco-mexicano Philippe Ollé-Laprune, el escritor hondureño Giovanni Rodríguez y el poeta mexicano Enrique Márquez, quien dio a conocer que en 2020 aparecerán las bibliotecas dedicadas a Sudamérica, Cuba y el Caribe.
