Novelista, profesor universitario, especialista en literatura inglesa, Hernán Lara Zavala evaluó la obra narrativa de Toni Morrison, primera mujer de raza negra de Estados Unidos en obtener el Premio Nobel (1993), fallecida el lunes 5 a los 88 años en Grand View-on-Hudson, un pequeño poblado de Nueva York:
“Morrison recibió en ese momento un premio digno que expuso la historia de abusos a la mujer, específicamente de raza negra, víctima de injusticias a lo largo de la historia de Estados Unidos. De ella leí los libros Beloved, Jazz y Blue eyes. En esas tres novelas la mujer desempeña un papel preponderante, en donde siempre son víctimas de la violencia, de incesto, de violaciones, hay una cierta denuncia, un recordatorio, porque a ella no le interesaba exponer a la mujer fuerte, una Juana de Arco, sino a la mujer oprimida.”
Dijo el autor de Península, Península (2008) a la agencia Apro:
“Sin duda fue la voz norteamericana de la mujer negra discriminada y abusada en los Estados Unidos. Todos los países tenemos procesos satánicos imposibles de superar, y el proceso satánico de Estados Unidos fue la guerra civil, y justo las historias de Morrison vienen a raíz de esto.”
Al anunciarse el Nobel para Morrison, José Emilio Pacheco dedicó en Proceso 884 un “Inventario” titulado La luz y el corazón de las tinieblas (11 de octubre), que comenzó así:
“The Heart of Darkness fue la primera novela del siglo veinte. Al comenzar 1901 Joseph Conrad indicó mediante una fábula que el corazón de las tinieblas se instala en todo lugar donde florece el colonialismo y destruye tanto al amo como al esclavo. 1492 dividió el mundo en dos mitades irreconciliables. El fin de la guerra fría dejó lugar a otra guerra ardiente que se despliega ante nuestros ojos y nos rehusamos a ver.”
Y resumió de esta manera Beloved (1987), su célebre novela, quizá la más apreciada de la autora nacida en Lorain, Ohio, en 1931:
“Es el gran homenaje de Toni Morrison a los 60 millones, o más, de víctimas de la esclavitud, la tentativa por hacernos compartir la experiencia que significó ser y sentirse esclavo. Beloved muestra el poder de la novela para dar rostro y voz a las multitudes anónimas convertidas en polvo por las tempestades de la historia. Sethe logra escapar y mata a su hija mayor para que no caiga en manos de sus perseguidores y no vuelva al látigo y a las cadenas. Beloved, la niña muerta, retorna como fantasma y obliga a su madre a no olvidar el pasado. Para Sethe la única forma de acabar con el sufrimiento es unirse a su comunidad y mirar de frente cuanto les ha sucedido.”
Remataba:
“Con su obra y el justo reconocimiento que ha merecido hace llegar la luz desde el centro mismo del corazón de las tinieblas.” l
