El 2015 fue para el Reino Unido, y la mitad del 2016 será para Alemania…
El director de Arte y Cultura del British Council en México, Edgardo Bermejo Mora, realizó un balance a Proceso en relación al año dual México-Reino Unido, que consideró el más importante de la historia entre ambas naciones. El programa México-Alemania iniciará hasta el verano.
Fueron 350 actividades del British Council a lo largo del año en México, que a decir de Bermejo resultó una colaboración vista como nunca antes en el marco de los años duales del United Kingdom con cualquier otro país:
“Hacia el mes de febrero presentaremos estadísticas en referencia al año dual sobre todo de cifras de audiencias, pero sin duda con 350 actividades es el más alto de la consagración de la cultura mexicana-inglesa de la historia, con ello se ratificó la relación fluida y dinámica entre las dos naciones, en especial del vínculo arte y sociedad, se generaron nuevas audiencias y en definitiva fortaleció la relación.”
En el capítulo de literatura y cooperación en industria editorial, México en la London Book Fair, y la presencia británica en el Festival Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, fueron dos de los momentos más relevantes del intercambio, a raíz de lo cual Bermejo destacó que se abrieron posibilidades para que 12 títulos nuevos de autores mexicanos se editen en Reino Unido:
“La literatura mexicana estaba muy ausente en Reino Unido, se habían publicado apenas tres títulos en la última década, y ahora hay doce títulos en puerta que saldrán en los próximos meses. La delegación de británicos en la FIL fue de 280 –entre escritores, músicos, científicos y académicos–, en palabras de los propios directivos de FIL ha sido la más lograda en las 29 ediciones, porque tuvieron presentes todas las disciplinas del arte escénico, contamos 350 actividades en total pero ahí contamos a la FIL como una sola, aunque tan sólo en la feria fueron 214.
También comentó la presencia de la Orquesta Filarmónica de Londres en septiembre con Alondra de la Parra; en cine la presencia en el Festival de Cine de Morelia, con el Ciclo Gótico: el corazón oscuro del cine en la Cineteca Nacional, Ambulante y Docdf; “al Reino Unido Doc Conection llevamos a realizadores cuyo trabajo tiene un fuerte contenido social en el cine”.
Entre las actividades que también destacó se encuentran el programa del Reino Unido en el Festival Cervantino a través del Proyecto Ruelas y el Programa Arte y Discapacidad; este último permitió que artistas de ambas naciones intercambiaran experiencias y conocimiento en la materia y cuyo programa quedará incluido en el Cervantino en sus próximas ediciones.
El proyecto Danza para la convivencia en las ciudades de Tijuana y Monterrey; y en materia de nuevas tecnologías los festivales: Tránsitio, de artes electrónicas y video; el Mutek, de música electrónica y digital, y en el Centro Mexicano para la Música y las Artes Electrónicas, de Michoacán, sobre música contemporánea; así como el Festival Kósmica, en el Laboratorio Arte Alameda. Mientras que en el capítulo sobre Economía Creativa de Industrias Culturalesse creó un Digital Theater. Todas las actividades realizadas en colaboración con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (ahora Secretaría de Cultura), y muchas de ellas vigentes durante los primeros meses del 2016 tales como:
El programa del National Theater Live desde Londres que estará hasta marzo de este año en el Auditorio Nacional, el Centro Cultural Universitario de la UNAM y en diversas ciudades de la República mexicana; un ciclo de cine británico a través de Cinépolis en este mes, y las exposiciones Lee Miller, fotógrafa surrealista en el Museo de Arte Moderno hasta febrero; la de Jeremy Deller. El ideal infinitamente variable de lo popular en el Museo de Arte Contemporáneo hasta el mes de marzo; la exposición Word & pictures del grabador David Hockney en el Museo de las Artes de la Universidad de Guadalajara, y Lose your mind de David Shrigley, en el Instituto Cultural Cabañas de ese estado, ambas hasta febrero próximo.
La actividad inglesa no parará con el año dual, todo esto dará pie a otro festejo más para 2016: La conmemoración por el 400 aniversario luctuoso del dramaturgo William Shakespeare (1564-1616).
“Una alianza para el futuro”
El año dual México-Alemania, que en realidad será sólo un semestre, según anunció Viktor Elbling, embajador alemán en nuestro país a través de www.mexiko.diplo.de, iniciará en el verano de este año bajo el lema “Una alianza para el futuro”:
“Con el Año de Alemania en México se abre una extraordinaria oportunidad para presentar a la Alemania innovadora y moderna. Deseamos mostrar a Alemania como un país abierto al mundo, dinámico y orientado hacia el futuro; un país que se hace responsable de la paz, los derechos humanos y el desarrollo sustentable. Deseamos mostrar que somos una contraparte confiable, creativa e innovadora para la solución de los retos globales”, se lee en esa web.
En tal marco, la neurocientífica mexicana Ana Luisa Piña (D.F., 1972), quien radica en Alemania desde hace 16 años, explicó que a través de la Red de Talentos Mexicanos en el Exterior (RTME) en ese país –que forma parte de la Red Global MX impulsada desde 2005 por la Secretaría de Relaciones Exteriores a través del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME)–, junto con la Embajada de México en Alemania, se encuentra organizando un programa científico del Año Dual mediante una “Semana de la Ciencia” para el mes de junio. Explicó:
“Lo principal es dar a conocer la parte científica y cultural de Alemania, si bien como mexicanos no tenemos una relación tan estrecha como con Francia, por ejemplo. Lo que queremos los mexicanos que estamos allá, dar a conocer aquí las posibilidades de intercambio, de investigación y las posibilidades de estudio que están en Alemania, que no le tengamos miedo a los teutones, pues son una sociedad maravillosa y quieren mucho a los mexicanos por la calidez que tenemos, pero también por el desarrollo intelectual y técnico.”
Piña es egresada del Instituto de Investigaciones Biomédicas y del Instituto de Fisiología Celular de la Universidad Nacional Autónoma de México, donde estudió la licenciatura, maestría y doctorado en Investigación Biomédica Básica con especialización en neurociencias, estancias postdoctorales en Estados Unidos y Canadá, y desde el año 2000 trabaja en Alemania, primero como jefe de grupo de investigación en la Universidad de Regensburg, y desde hace ocho años en la División de Neurocirugía Experimental del Departamento de Neurocirugía de la Universidad Médica Charité, en Berlín, donde también es profesora de maestría y doctorado.
Como miembro de la RTME desde 2010, la neurocientífica está encargada ahora del área de Ciencia , Tecnología, Innovación e Intercambio Académico, y a través de él está conformando un programa con el Año Dual que incluye 20 actividades con personajes de amplio renombre en la escena científica; en él se incluirá al doctor Federico Bérmudez, Premio Nacional de Ciencias y Artes, una exposición realizada a partir de material científico, y un libro de destacados mexicanos en Alemania con versión electrónica.
“En México se piensa, yo así lo hacía, que la relación cultural-científica es mínima con Alemania, pero no es así, allá se encuentra el doctor Raúl Rojas especialista en robótica y Premio Nacional de Ciencias y Artes 2015 en Tecnologñia, Innovación y Diseño que justamente el año pasado fue nombrado como Profesor universitario del Año en Alemania, una distinción muy importante si se toma en cuenta que existen investigadores y doctores alemanes muy competentes y que espero forme parte del Año Dual, y la prima ballerina del Ballet Berlinés es la mexicana Elisa Carrillo.
“Queremos mostrar a todo el público que Alemania es un país hermoso con mucha apertura científica, tecnológica, académica y cultural, en el cual hay oportunidades para las personas trabajadoras que quieren superarse.”
