La magia escénica del espectáculo acrobático y musical La verità (La verdad) de la compañía histriónica del prestigiado coreógrafo, actor y diseñador helvético Daniele Finzi Pasca se propone sorprender al público mexicano durante su tour de presentaciones por Cuernavaca, León, la ciudad capital y Guadalajara del 10 de abril al 22 de mayo. Lo augura desde Canadá el propio Finzi Pasca (Lugano, 1964), quien tendrá asimismo un encuentro de intercambio con artistas de nuestro país en la Casa del Teatro, en Coyoacán.
El telón real que el español Salvador Dalí pintó para el montaje de Tristán e Isolda, de Léonide Massine, en Nueva York hacia 1940, forma parte del escenario del espectáculo teatral La verità (La verdad), dirigido y escrito por el suizo Daniele Finzi Pasca, donde también la acrobacia levanta vuelo.
La obra de aquel surrealista catalán, de 9 metros por 15 metros, fue rescatada y restaurada en 2009 por un coleccionista de arte europeo (cuyo nombre se mantiene en secreto), quien le propuso a Finzi Pasca que lo utilizara en un montaje “porque su deseo era devolverlo al teatro vivo, y consideraron que nuestra Compañía Finzi Pasca, antes llamada Compañía Teatro Sunil, era la indicada”, explica el también actor, coreógrafo y diseñador de luces en entrevista desde Montreal, Canadá.
Este creador escénico aclara que La verità está inspirada en dicho telón:
“Dalí entra en un mundo donde los sueños son pesadillas. Nosotros entramos a estos paisajes, en los cuales se desdibujan imágenes que nos hablan al inconsciente. Los seres humanos nos curamos y nos permitimos el conocimiento a través de historias. Todos nuestros dolores físicos o emocionales nos los explicamos leyendo, escuchando o viendo.”
–¿Cómo definiría a este telón y qué tan importante es?
–Es muy importante, pues Tristán e Isolda es una de las primeras historias en las cuales la mujer que traiciona tiene valentía. Traiciona porque es necesario cumplir con el amor justo, con el amor correcto. Es un gran argumento, creo que el rol de la mujer es otra gran cuestión en muchos países y también en México, donde hay mucho que discutir, sobre los riesgos y el equilibrio que se dan en una relación entre hombre y mujer.
En la obra acrobática (estrenada en Place des Arts de Montreal, el 17 de enero del 2013, y que desde entonces ha recorrido el mundo) existen varias alusiones a Dalí como máscaras con largos bigotes, unos espirales que imitan la estructura del ADN (representando el interés del creador plástico por el estudio sobre la genética) y se ven cabezas de rinocerontes falsas, porque al máximo representante del surrealismo le gustaba portar una de esas en las reuniones.
La leyenda medieval de origen celta sobre Tristán e Isolda fue una de las que más le atrajo a Dalí, según críticos de arte. Narra la historia de dos amantes y acaba revelando el mito del amor imposible, al que añade fuertes componentes trágicos.
En el telón se aprecian dos protagonistas. La figura izquierda luce una espalda, donde le crecen cipreses (este árbol era uno de los elementos iconográficos más empleados por el pintor de Figueras). La figura derecha, cuyo cuerpo rígido parece a punto de resquebrajarse, tiene una carretilla (otro referente del creador). Y existe un cielo nublado que se abre para dejar paso a contados rayos de sol. El espectáculo con 13 artistas ofrece acrobacia inusitada con momentos de tensión, poesía, humor y música.
La verità se presentará primero en el Teatro Ocampo, Cuernavaca, el 10 y 11 de abril. Después, en el Teatro del Bicentenario de León, Guanajuato, del 17 al 19 de abril; al Teatro Esperanza Iris de la capital irá del 30 de abril al 17 de mayo, y en Teatro Diana de Guadalajara estará del 20 al 22 de ese mismo mes.
Finzi Pasca tendrá un encuentro de intercambio con artistas del país en la Casa del Teatro, de Coyoacán. El famoso suizo nació en Lugano en 1964, en el seno de una familia de fotógrafos y creció en la cámara oscura de su padre siguiendo los pasos de su abuelo y su bisabuelo. Conoció el mundo del circo a través de la gimnasia, y dio sus primeros pasos sobre el escenario como un payaso llamado Fery.
Luego fundó el Teatro Sunil junto con Maria Bonzanigo, y su hermano Marco. De esta colaboración nació una técnica dramática a la que denominarían Teatro della Carezza (Teatro de la caricia).
Ícaro, un monólogo para un solo espectador, lo ha interpretado por más de 20 años en todo el mundo y aun lo hace de vez en cuando. Aquí lo presentó en agosto del 2013. En 2005, escribió y dirigió Corteo para Cirque du Soleil, que hasta la fecha cuenta más de tres millones de espectadores. Recibió también el encargo de diseñar y dirigir la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno Turín 2006.
En el 2009-2010, erigió el espectáculo Donka, una carta a Chéjov para el 150 aniversario de nacimiento del escritor ruso Anton Chéjov. En 2014, creó y dirigió la Ceremonia de Clausura de los Juegos Olímpicos y la Ceremonia de Apertura de los Juegos Paralímpicos de Sochi, Rusia. Además, fue elegido para crear y dirigir la próxima edición de la Fête des Vignerons 2019 en Vevey, Suiza, un evento organizado cada cuarto de siglo el cual atrae a miles de espectadores.
“México, pueblo muy resistente”
Finzi Pasca sabe que México se encuentra en una situación crítica tanto por los 43 estudiantes de Iguala desaparecidos, como por su violencia sin freno:
“No es fácil, y está claro que su país se halla en una espiral muy particular, de estas espirales que deben encontrar la forma para quedar bien. México necesita luz. Es un pueblo muy resistente. La verità son como pintas de mensajes que sirven para no ahogarse en el océano del dolor.
“Creo que las ganas de los productores en México, los actores Jorge Contreras y Dolores Heredia, son justamente de llevar algo de luz, la cual es bastante necesaria en este instante. Además, levantar un espectáculo bastante complejo y grande en este momento en México es como un desafío monstruoso. Dolores y Jorge son los malabaristas y acróbatas de la producción.”
–¿Cómo se siente retornar a México con La verità, con la cual lleva más de un par de años en gira?
–Hay lugares queridos y México es uno de ellos. Al llegar allá me encuentro con amigos. La gente de teatro que viaja mantiene puentes abiertos para leer en primera persona lo que pasa en este país. No significa que uno va a poder entenderlo todo; pero uno es testigo de un presente. Cuando uno se encuentra a la gente después del espectáculo, se queda uno allí a platicar, así se puede atestiguar lo que uno ha percibido.
“Ojalá que México esté mejor, lo auguro de todo corazón.”
Capacidad de sorprender
En diciembre de 2010, Finzi Pasca y su esposa Julie Hamelin se hallaban en París. Ella estaba convencida que deberían ponerse a trabajar en otro proyecto.
A principios de enero del 2011, en Bruselas, iban los dos en un taxi:
“Estábamos convencidos que el espectáculo acrobático y el telón de Dalí podían confluir en un mismo proyecto.”
La Compañía Finzi Pasca se creó en 2011 por Maria Bonzanigo, Hugo Gargiulo, Julie Hamelin, Antonio Vergamini y el mismo Finzi Pasca, con el deseo de continuar desarrollando proyectos artísticos que profundicen el “teatro de la caricia”, la técnica del gesto invisible y del estado de ligereza.
“Para enero de 2011, en Lugano, nos reunimos para estudiar cómo continuar la aventura. Julie propuso reunir Teatro Sunil e Inlevitas en una sola estructura. La verità se convierte entonces en la primera producción de la nueva compañía”, detalla.
–¿Resulta arduo contar una historia desde el teatro acrobático?
–No es difícil, ni fácil. Al público, el hecho de tener al frente actores que tienen una capacidad de sorprender –porque la calidad del movimiento que usan llega a desafiar algunas leyes de la física–, le crea una empatía muy fuerte. Existen muchos teatros, por ejemplo, en China y Japón donde todos los actores muestran una gran habilidad acrobática pues ello es parte del lenguaje técnico de su teatro.
“Nosotros estamos en esta misma línea.”
–En este momento del siglo XXI la palabra verdad, por culpa de los políticos y la televisión, está muy desgastada. La verità es un título muy fuerte…
–La verità aporta de varias formas. Si un espejo se encuentra totalmente manchado, no puede reflejar nada; entonces, uno debe limpiar las manchas para que pueda reflejar lo más perfectamente posible lo que está en frente.
“Nosotros no tenemos nada más que un pequeño pañuelo y uno tiene que ponerle la fuerza para limpiar espejos que otros, no se sabe por qué –si por gusto, estupidez, descuido, o peor todavía, porque es parte de una estrategia– manchan y dejan opaco, y uno se encuentra enfrente y no existe reflejo alguno.”
La verità es un desafío gigantesco, por el tamaño de la producción.
“Siempre pensamos en el público, no hay una edad específica para entrar. Un experto de Dalí va a leer en el espectáculo toda una serie de elementos. Y el que no conozca a Dalí, va a sentir otras cosas”, finaliza satisfecho Finzi Pasca.
