A 80 años de la fundación del Fondo de Cultura Económica (FCE), y para conmemorar el centenario de Octavio Paz el lunes 31 de marzo, día de su nacimiento, se presentarán al mediodía en la Unidad de Seminarios Jesús Silva Herzog del FCE volúmenes honrando al Nobel mexicano, de los cuales destacan las 220 páginas Al calor de la amistad. Correspondencia 1950-1984 con más de 60 cartas que intercambiaron Paz y José Luis Martínez, director de dicha casa editorial entre 1977 y 1982, para Tezontle.
“Es José Luis Martínez carteándose con Octavio Paz, fundamentalmente con textos de Paz muy diversos que van desde una postal o un telegrama y la redacción propia de esos espacios, hasta cartas más personales e incluso, documentos oficiales”, señala en torno a esta novedad literaria Tomás Granados Salinas, gerente editorial del FCE y responsable de La Gaceta, cuyo número 519 de este mes apareció el jueves 27 dedicado al poeta en su integridad.
“Lo interesante para el libro, yo creo, es que se dan como todas esas bambalinas de los hombres públicos y en ningún caso hay aquí una revelación inesperada; pero muestran cómo se van cocinando proyectos, se tejen complicidades, se recomiendan actividades como desde publicar el libro de algún conocido, reeditar otro, organizar una exposición, ese tipo de cosas. Hay ciertos temas recurrentes sobre el tiempo para escribir, sobre lo que se está publicando en México.”
Llama la atención el tono de camaradería “pues bromean entre ellos, y José Luis Martínez dice en cierto momento que se siente feo; Paz lo chulea, le responde que es la opinión frecuente que tienen las mujeres cuando hablan de José Luis Martínez, tienen esos guiños, por mencionar sólo uno…
“Otro tema que aparece un par de veces es el divorcio de Paz con Elena Garro… A mí lo que más me gusta es que Paz fuera de México estuviese tan informado de la producción literaria y estimulando acciones acá… Cuando se publica un libro de Carlos Monsiváis, Paz hace un elogio en tres líneas diciendo que ha nacido un gran crítico, cosas así…Y hay una bonita carta de la cual desearía citar un fragmento, fechada el 6 de junio de 1968, cuando Paz elogia la narrativa del momento”:
Los poetas jóvenes no han sido insensibles a las conquistas de la novela. La poesía cuenta, relata, más exactamente, presenta en una forma que no es esencialmente distinta a la de la novela, fusión de géneros… Fuentes y antes Rulfo representan un cambio radical. Son los primeros que conciben a la novela como un organismo verbal regido con leyes propias aunque análogas a los del poema lírico.
Granados ríe.
“Es la vida cotidiana de dos amigos que tienen preocupaciones comunes. Este libro se publica por primera vez, aun cuando quizá se hayan reproducido por ahí cartas dispersas; pero para nosotros se dan como en un aniversario doble pues como estamos festejando los 80 años del FCE, ahí tenemos también a José Luis Martínez (cuyo cargo al frente de la afamada casa editorial mexicana ocupa ahora José Carreño Carlón).”
…Y otras sorpresas
FCE presentará asimismo el lunes 31 También soy escritura. Octavio Paz cuenta de sí, para la colección Vida y Pensamiento de México, primera edición de 128 páginas que Tomás Granados Salinas valora así:
“Quisiera verlo como libro inesperado. La idea surge de un primer experimento que hizo Guillermo Sheridan cuando dirigió la Fundación Octavio Paz, mientras la hubo. Sheridan, quien también tiene varios libros sobre Paz, realizó un experimento que resultó afortunado:
“Cortando y pegando textos autobiográficos o de sus conversaciones para la prensa y con poemas de Paz, trató de contar su vida como si fuera OP quien hiciera un recuento autobiográfico en unas cuantas cuartillas. Ya después Julio Hubard multiplicó ese experimento y logra una ‘autobiografía falsa’ porque Paz nunca escribió su autobiografía; pero este libro se lee como si lo fuera. Es un libro realmente sabrosísimo…”
–¿Qué siente el FCE al tener en casa a un tótem literario como Paz?
–Siguiendo la figura del tótem, hay que tenerle devoción pero al mismo tiempo, un razonable desenfado. Yo quisiera y esa es mi intención personal, desde luego, que no nos quedemos con la escultura pública del escritor, sino con el hombre de letras, con su escritura. Es una gran responsabilidad y hay que ser muy serios, pero ojalá podamos gozar sobre todo lo que escribió Paz.
“Este libro de ‘la autobiografía falsa’ presenta a un Paz que es mucho menos la imagen pública que solemos tener de él; para decirlo de un modo común: es el Paz humano, el señor que escribía poemas, más que ese tótem.”
Los demás volúmenes son: la reedición de los dos primeros tomos de ocho con sus Obras completas para Letras Mexicanas del FCE (“más accesible y como objeto, mucho más manejable; más ligera, menos voluminosa y además, más barata”) y un par de libros que Granados califica de “hermanitos”: La compilación Las palabras y los días. Una antología introductoria para la Colección Popular del FCE, y Una introducción a Octavio Paz en Breviarios, de Alberto Ruy Sánchez.
–¿Es Octavio Paz un best seller?
–El laberinto de la soledad es un best seller. Todos los años es uno de nuestros títulos más vendidos. Tiene que ver que lo estudien las preparatorias, pero también se leen mucho Las Trampas de la fe y El arco y la lira.
–¿Como editor piensa que Paz interese a las nuevas generaciones?
–Yo creo que sí, y yo esperaría que el resultado neto de todo este año de celebraciones es que podamos, por decirlo de algún modo, olvidar al personaje público y quedarnos más con el escritor. Paz fue omnipresente, hasta en su muerte fue una presencia contundente; pero si logramos concentrarnos en el escritor, en el poeta deslumbrante, creo que el acierto sería fantástico. Y eso que la vida de Paz es muy llamativa, irrepetible, envidiable en ocasiones; porque qué bueno que salga un billete de lotería, pero esto es lo de menos. Que la gente se tope con Paz porque lo lee, ¿no?”
En sus 80 años de vida, el FCE continuará publicando novedades literarias del Nobel de Mixcoac, como la iconografía de Paz por Rafael Vargas (https://www.fondodeculturaeconomica.com/subdirectorios_site/libros_electronicos/Gacetas/mar_2014/files/mar_2014.pdf). Además de los homenajes oficiales en México, España realizará con nuestro país actividades en el centenario a lo largo del año (ver programa completo en red: https://ep00.epimg.net/descargables/2014/03/21/46a1f5fa878753ad6b81c4ca181da7e2.pdf).
