Señor director:
Respecto a la Carta de Manuel Bartlett publicada en Proceso 1942, permítame puntualizar lo siguiente:
1. El licenciado Bartlett Díaz señala que difundo “hechos falsos, debidamente analizados y juzgados por las autoridades judiciales norteamericanas”, en el reportaje titulado Expolicías mexicanos exhiben a Bartlett y a Arévalo Gardoqui (Proceso 1940). En este sentido aclaro que lo publicado son testimonios de tres testigos protegidos por el sistema de justicia federal de Estados Unidos en relación con el asesinato de Enrique Camarena. Las declaraciones de los testigos ante una Corte Federal en el estado de California, que sirvieron para enjuiciar y sentenciar a Rubén Zuno Arce, Juan Ramón Matta Ballesteros, José Bernabé y Javier Vázquez Velasco, por su involucramiento en el homicidio de Camarena, coinciden plenamente con lo que le narraron a este reportero durante las entrevistas cuya grabación tiene Proceso. En consecuencia, claramente se puede comprobar que el reportaje aludido nunca señala que al licenciado Bartlett Díaz se le implicó judicialmente en Estados Unidos por el caso.
2. Los testigos están conscientes del compromiso adquirido ante la Corte de que, en los relatos que hicieron al suscrito, cualquier falsedad que hayan emitido se volvería en su contra, ya que en el acuerdo que firmaron con el gobierno de Estados Unidos se les advierte que, en caso de incurrir en una mentira ante la Corte o en declaraciones públicas –como las hechas a este semanario–, perderán los privilegios que les han brindado a ellos y a sus familias, y serán acusados de obstrucción de la justicia y sentenciados a varios años de cárcel.
3. Como se puede leer en el reportaje, yo como reportero jamás hago las aseveraciones que involucran al licenciado Bartlett Díaz en el caso Camarena como él lo sostiene; lo dicen los entrevistados. Para ilustrar el reportaje, los testigos protegidos aceptaron ser fotografiados solamente de perfil, argumentando motivos de seguridad personal. En Estados Unidos sigue abierta la investigación por el caso del secuestro, tortura y asesinato de Enrique Camarena, tomando en cuenta que de acuerdo a las autoridades de este país hay algunos involucrados en el homicidio que siguen siendo prófugos de la justicia.
Atentamente
J. Jesús Esquivel
corresponsal en Washington
