Héctor Aguilar Camín ha pretendido con algunas de sus narraciones comprender ciertos fenómenos y actores políticos. Así lo ha hecho enmarcando las anécdotas en algunos momentos históricos, como Morir en el golfo (1985), La guerra de Galio (1996) y La conspiración de la fortuna (2005). Hace unos días apareció reeditada la novela Un soplo en el río (Seix Barral; México, 2012. 143 p.), cuya primera edición apareció en 1997.
La trama la construye a través de una conversación entre Antonio Salcido y Salmerón, durante un viaje de ida y vuelta a Tlaxcala. El diálogo gira alrededor de la relación amorosa que tuvo el primero con Rayda en los años ochenta, los compromisos políticos que asumieron, la práctica de la medicina social en barrios marginales, hasta el apoyo a la revolución nicaragüense y las tentativas subversivas en El Salvador. También trata su ruptura afectiva e infortunado devenir.
En esta novela Aguilar Camín discierne sobre algunos indóciles. Así los llamados revolucionarios son sujetos, con una moralidad particular, que buscan redimir a los oprimidos e implantar una sociedad justa. A su vez los reacios estiman que hay una imperfección en la naturaleza, por lo que no hay nada que hacer, aunque mantienen una actitud crítica. Otros reticentes se rebelan y saben que no modificarán sustancialmente la situación, pero el acto de la rebelión y la solidaridad con los demás crea un ambiente diferente, así como les permite realizar actos independientes.
Un soplo en el río es una breve novela que por la profundidad de sus asertos merecía un mayor desarrollo, que pudo hacer el autor después de 15 años de haber sido publicada. La concisión hace que el lenguaje sea críptico y confuso, así como las anécdotas. l
2
El caricaturista francés Golo, pseudónimo de Guy Nadeau (1948), ha sido dibujante de varias revistas francesas y egipcias. Ahora da a conocer, en español, la biografía ilustrada de Traven con el título de B. Traven. Retrato de un anónimo célebre (Sexto Piso-Conaculta; México, 2012. 144 p.). Ahí hace una reconstrucción de algunos momentos de la vida de Ret Marut, Hal Croves o Traven Torsvan, alias de B. Traven. En la semblanza destaca la participación del escritor en la revuelta de Baviera, la huida de Alemania, el empleo como carbonero en un barco de la muerte (a partir del cual escribe su novela homónima), el encarcelamiento en Inglaterra hasta la llegada a México. Luego trata de los recorridos que hizo por el país y le dieron material para sus obras, como Puente en la selva, El tesoro de la Sierra Madre y La rebelión de los colgados, entre otras, así como las amistades que sostuvo con varios intelectuales y sus amores.
La biografía que presenta Golo es confusa; por ejemplo, la descripción de la revuelta alemana del 18 enreda la presentación de actores políticos y grupos. Asimismo esquemática, su lenguaje gráfico obliga al autor a realizar síntesis muy apretadas, que dejan de lado aspectos importantes en la vida de Traven. También incompleta, porque no trata la intensidad emotiva y la actitud libertaria de Golo, que aparecen en sus cuentos y novelas. Así el lector se queda con una imagen de un escritor alelado y más bien conservador. Para acercarse a su compleja existencia y posición crítica habría que leer el espléndido trabajo de Kart Guthke: B. Traven: biografía de un misterio (2000) publicado por el Conaculta.
