Señor director:
Por la importancia que tiene la mortalidad materna en todo el mundo, y por la supervivencia de nuestra partería indígena tradicional, le solicitamos publicar estas líneas ante la respuesta que, en Palabra de Lector de Proceso 1863, ofreció la articulista Marta Lamas.
Señora Marta Lamas: Leímos con sinceridad y ánimo su respuesta, aunque nos va a disculpar el hecho de que tardamos un poco en contestarle debido a los tiempos requeridos para explicar a las compañeras y compañeros de nuestra organización las propuestas existentes con el fin de tomar acuerdos. Le vamos ahora a comunicar los dos relativos a usted.
El primero es comunicarle que aceptamos viajar a su lugar de la organización CASA, donde enseñan a las estudiantes a ser parteras. Con ese propósito, dentro de poco les vamos a llamar por teléfono, para ver también qué piensan las directivas de CASA.
El segundo acuerdo se refiere a los diálogos que propone. Nosotras pensamos lo mismo que usted. Así queremos que se haga, que vengan las pláticas buenas para que avancen los reconocimientos y los trabajos de las parteras, según las costumbres de sus pueblos, tanto los que aprendieron en las escuelas como en las prácticas por el mandato que ya traen.
Para avanzar en esas ideas les proponemos que se programe una reunión formal con comisiones de cada una de las partes, con el fin de preparar la base de los encuentros en una convocatoria amplia donde se hable democráticamente de los temas. Esto podemos irlo viendo antes del viaje para que las comisiones que se nombren ya se vayan sabedoras y cuando las visiten a ustedes les digan las palabras que llevan y se avance otro poco en las propuestas.
Sobre su traspié, como llama usted al malentendido, no hay pena porque de por sí todos nos equivocamos. Así pasa en los montes cuando se camina. A veces uno se cae y a veces se cae el otro, pero si entre todos nos apoyamos cuesta menos levantarse y no se apena nuestro corazón. De ese modo avanzamos juntos y también juntos aprendemos unos de otros, porque no de un solo lado es que se caen, todos nos caemos, y nuestras embarazadas y sus familias que nos esperan también van a estar tranquilas porque ven que no peleamos, sino que nos ayudamos entre varios para hacer mejor nuestros trabajos en las comunidades.
Un saludo desde Chiapas.
Atentamente
Sebastiana Hernández Intzin, presidenta de la Mesa Directiva de la Organización de Médicos Indígenas de Chiapas (OMICH) y partera indígena tradicional; y Micaela Icó Bautista, técnica en Medicina Indígena Tradicional (OMICH)
Avenida Salomón González Blanco número 10
Colonia Morelos
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas
omiech@prodigy.net.mx
Respuesta de Marta Lamas
Señor director:
Le agradezco la publicación de esta respuesta:
Estimadas Sebastiana Hernández Intzin, presidenta de OMICH y partera indígena tradicional, y Micaela Icó Bautista, técnica en medicina indígena tradicional:
Les agradezco de corazón su carta, y espero que pronto se pueda realizar el diálogo entre ustedes y las compañeras de CASA, pues todas coinciden en la importancia de preservar la partería indígena tradicional, así como de frenar la mortalidad materna.
Yo ya hablé con las compañeras de CASA, y están totalmente de acuerdo en tener un encuentro con ustedes, y les entusiasma que puedan visitar CASA. Antonia Córdova, partera tradicional y fundadora de la Escuela de Parteras de San Miguel Allende, quien también estuvo con ustedes, está en Tlapa de Comonfort, Guerrero, donde el 20 de agosto se inaugura una escuela de partería. CASA considera que sería bueno que Antonia estuviera en la reunión, y por supuesto que ella también desearía estar. Por compromisos previos, esto significa que la reunión se podría hacer la tercera semana de septiembre, y están abiertas a la fecha que ustedes propongan.
Para ir preparando el encuentro, les sugieren hablar con Maribel Hernández, la administradora, al 01/41/51-52-61-21.
Por mi parte, les reitero mi compromiso con su labor por la salud de la mujer embarazada y su derecho a tener un parto respetuoso y congruente con sus tradiciones culturales.
Atentamente
Marta Lamas
