El director y guionista de cine Marcel Sisniega dedicó 10 años de su vida en la película A través del silencio, basada en la novela homónima de Javier Sicilia (quien conduce el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad) y estrena el cine Lido, ubicado en el Centro Cultural Bella Época, sede alterna de la Cineteca Nacional, para luego recorrer el resto del país.
Realizador de Fandango y El baile de la iguana, Sisniega, de 52 años, platica a Proceso que Sicilia y él son amigos desde hace veinte años y conoce toda su obra. En cuanto a su novelística, le gustaron El reflejo de lo oscuro y A través del silencio; ésta última la leyó antes de que se publicara y siempre le interesó adaptarla. Sicilia estuvo de acuerdo, aunque no participó en el guión.
“No es una historia fácil de adaptar porque tiene muchos personajes y muchas reflexiones de los personajes. Ese mundo interno no es sencillo llevarlo al cine. Me llevó muchos años el guión.”
A través del silencio ganó el premio al mejor guión en el Festival de Cine Latinoamericano de Trieste, Italia, en 2009. Retrata lo peor de la condición humana, cuando el destino de una serie de personajes diversos converge en un poblado que tiene como escenario la humedad selvática del paisaje veracruzano.
Protagoniza el filme Gonzalo Vega. También actúan Mariana Gajá, Erando González, Lisa Owen y Martín Zapata, entre otros. Según Vega, el valor cinematográfico de A través del silencio es que todo está filmado en plano secuencia, “no hay cortes, ni protecciones, es un trabajo teatral en cine, porque está cortado cada siete u ocho minutos”.
