Señor director:
Le solicito publicar la siguiente carta, dirigida al reportero Roberto Ponce.
Señor Roberto Ponce: En su entrevista con Armando Manzanero, publicada en Proceso 1234 con el título: Armando Manzanero: “Juan Gabriel cometió un error cantando al PRI”, usted menciona una serie de canciones de Álvaro Carrillo y, por último, interviene con la frase Ya no estás más a mi lado corazón, como si la canción que la contiene también fuera de él.
Me extraña que, al responder a su intervención, don Armando Manzanero no le haya hecho la aclaración del caso, pues ese verso pertenece al bolero “Historia de un amor”, escrito por el autor panameño Carlos Eleta Almarán y, en los últimos tiempos, revivido por Luis Miguel.
No afirma usted que la canción de referencia pertenezca a Álvaro Carrillo, pero el contexto de su cita así lo hace pensar. Si se refirió a otra obra musical que contenga el mismo verso, perdóneme y haga caso omiso de la presente. Sin otro particular, lo saludo desde Hermosillo, Sonora.
Atentamente
Miguelina Valdez
Respuesta del reportero
Señor director:
Dirijo las siguientes líneas a la lectora Miguelina Valdez:
Gracias por su atenta lectura y precisión, pues, en efecto, la frase mencionada es el verso con que comienza el bolero “Historia de un amor”, del panameño Carlos Eleta Almarán.
Sin embargo, conviene aclarar que lo leído por usted no fue un error, sino un juego de palabras, en virtud de que la canción con la cual Manzanero concluye su disco de composiciones de Álvaro Carrillo se titula, justamente, Ya no estás…
Atentamente
Roberto Ponce
