Señor director:
Hace tres semanas, 15 bailarines profesionales de danza contemporánea y danza española fuimos reunidos bajo la tutela de la maestra Pilar Urreta para trabajar en el montaje de la ópera La vida breve, del compositor Manuel de Falla, obra que se estrenará el 13 de febrero en el Palacio de Bellas Artes bajo la dirección escénica de Horacio Almada.
Desde mediados de enero el elenco, la coreógrafa y personal de apoyo estuvimos trabajando en el desarrollo de una propuesta dancística contemporánea que sería parte sustancial del montaje de la Compañía Nacional de Ópera y diferente a la primera versión de La vida breve que dicha agrupación presentó años atrás.
A una semana del estreno, a un par de días del primer ensayo pre-general, y con las danzas prácticamente terminadas, revisadas y avaladas por el director escénico, éste nos informó que las danzas no se bailarían porque una parte del coro del Palacio de Bellas Artes no estaba de acuerdo con el montaje dancístico contemporáneo y prefieren reproducir (ad-infinitum) las danzas españolas de la primera versión escénica a cargo del maestro Juan Ibáñez.
Aunque no sorprende ya que un grupo de cantantes apoyados por su sindicato –poderosísimo– tenga la facultad de decidir sobre un montaje operístico, coral, musical, dancístico a gran escala, cabe preguntar: ¿Cuándo adquirió la facultad de decidir sobre la visión y la propuesta estética de un director escénico bajo el cual debería descansar la responsabilidad del producto final? ¿Cuándo las instituciones culturales comenzaron a descomponerse y dejaron el poder de las decisiones en agrupaciones cuyos argumentos carecen de fundamento artístico? O bien: ¿Quién traicionó el proyecto inicial y su propia postura estética?
En primera instancia, considero que nuestro trabajo como bailarines ha sido, nuevamente, atropellado. Nos han “sacado” de la obra y nos han sustituido por un nuevo elenco de bailarines –como piezas intercambiables– sin darnos mayores explicaciones cuando nuestro trabajo estaba prácticamente terminado y en vías de pulirse para llegar brillante a los ensayos generales…
En segundo lugar, resulta lamentable que las opiniones basadas en el gusto personal de una parte del coro estable del Palacio de Bellas Artes no se tomen en su justa medida y se conviertan en decisiones irreversibles que descalifican, descomponen y dejan fuera nuestra creación dancística, a partir de determinaciones infundadas que, en definitiva, pasan sobre la figura del director escénico y anulan su propuesta cuando él debía tener la última palabra y no la hizo valer.
Que quede muy claro: el público que vaya este domingo 13 de febrero o en funciones subsecuentes al Palacio de Bellas Artes a ver La vida breve con la Compañía Nacional de Ópera no verá ni al grupo de bailarines elegido en audiciones ni el montaje dancístico original que se pensó y se creó durante semanas enteras para dicha representación; se perderán de una interesante propuesta dancística a cargo de la coreógrafa Pilar Urreta, quien defendió el trabajo hasta sus últimas consecuencias con enorme honestidad, profesionalismo, solidaridad y amor.
Los argumentos esgrimidos para sacarnos de la obra, además de ser muy poco transparentes, no tienen validez, no se sustentan en ninguna postura estética o artística y resultan injustos. Alguien faltó a sus principios de ética profesional: que el público y su profesión se lo demanden. (Carta resumida.)
Atentamente
Mariana Landa Redondo
Bailarina del ensamble dancístico
para la ópera La vida breve
Narcotráfico
x
Nuevo Ideal es un municipio de Durango que parece una sucursal del infierno: el secuestro es cosa de todos los días y lo cometen los mismos vecinos o conocidos de las víctimas. Desde allá vino a Proceso don Polo a …
x
Las constantes violaciones a los derechos humanos cometidas por elementos del Ejército en su guerra contra el narcotráfico han hundido en el desprestigio a esta institución dentro y fuera del país. Conscientes de ello, las Fuerzas Armadas realizan campañas para …
x
Antes de la inauguración formal del Museo del Ejército y de la Fuerza Aérea (Muefa), el viernes 4, la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) montó La gran fuerza de México, una exposición de armamento que permanecerá hasta el 2 …
x
Como parte de las acciones con que la milicia busca limpiar su deteriorada imagen, la Secretaría de la Defensa Nacional abrió las puertas del Museo del Ejército y de la Fuerza Aérea (Muefa), si bien la inauguración formal se efectuará …
x
Dañada su imagen pública y afectado en lo político, el Ejército emprende una inusual y costosa campaña para revertir los costos negativos por el desgaste sufrido durante la presente administración, pero sobre todo para posicionarse como salvaguarda neutral del gobierno …
Corrupción
x
La Auditoría Superior de la Federación recibió del Ejecutivo casi 48 millones de pesos fuera de presupuesto, lo que pone en riesgo la autonomía de su revisión de la cuenta pública de 2009, cuyos resultados debe entregar este miércoles 16. …
x
La Unidad de Evaluación y Control de la Cámara de Diputados ha recibido denuncias que involucran a personajes cercanos al titular de la Auditoría Superior de la Federación (ASF), Juan Manuel Portal Martínez, a quienes se acusa de abuso de …
Justicia
x
Los abogados Roberto Hernández y Layda Negrete confirman que basta una cámara de filmación para cambiar la conducta de los impartidores de justicia. Ambos proponen que los procedimientos judiciales se graben: desde la integración de la averiguación previa hasta las …
x
Reclusorio Oriente: …
x
La violencia devasta al país. Cada día cobra más muertes que afectan por igual al ciudadano de a pie que a los gremios, a las organizaciones sociales, a las instituciones –civiles y castrenses–, así como a los delincuentes y a …
Internacional
x
Después de 18 días de masivas protestas y ya sin el apoyo del ejército, Hosni Mubarak renunció el viernes 11 a la presidencia de Egipto. En la plaza Tahrir –símbolo de revuelta popular— cientos de miles de personas celebraban el …
x
EL CAIRO.- Entre la “República de Tahrir” y el resto de Egipto hay una frontera con una doble o triple línea de control en cada punto de acceso: son filtros donde los voluntarios piden identificaciones y vigilan que no entren …
x
PARÍS.- Lo dice y lo repite: no es un héroe, no pretende serlo y tampoco le interesa lanzarse a la política. Y aunque no lo deseaba, se convirtió en emblema de la revolución egipcia. …
x
La Corte de Apelaciones de Santiago de Chile inició las primeras diligencias con el propósito de investigar la muerte de Salvador Allende, al tiempo que el Programa de Derechos Humanos del Ministerio del Interior se apresta a interponer una querella …
x
VALPARAÍSO.- A pesar de que el presidente Salvador Allende fue el personaje más relevante muerto durante el golpe militar del 11 de septiembre de 1973, el proceso judicial que investigará su deceso es el último en abrirse. …
Análisis
x
Una vez más Carmen Aristegui ha sido arrojada fuera del circuito radiofónico. La coartada que esta vez sirvió para que MVS resolviera separarla partió de un hecho cuyo alcance y significado admite diversas interpretaciones pero que tenía importancia noticiosa: un …
x
Aún hoy, cuando todos los presidentes latinoamericanos (excepto el de Cuba) arriban por la vía electoral, son muy pocos los países que cuentan con el diseño y la fortaleza institucionales que inhiban las manifestaciones de los afanes autoritarios de sus …
x
En solidaridad con Carmen Aristegui, voz de la libertad. …
x
1. …
Cultura en la mira
x
Pocos artistas de la lente influyeron tanto a las nuevas generaciones de cineastas mexicanos a partir del 68 como el surrealista Luis Buñuel, quien habitó en la colonia Del Valle de la capital de la República. Ahora, el gobierno español …
Inventario
x
Arrogancia …
Cultura en la mira
x
En este artículo, Raquel Tibol rinde homenaje a la generosidad de Juan José Arreola, impulsor del arranque del boom jalisciense de los años cuarenta, fundador de Poesía en Voz Alta, y a quien en muchas ocasiones se le arrebataron los …
x
En honor a la verdad, debo decir que la parte medular de este texto surgió de una conversación con un ciudadano egipcio, a quien recurrí en cuanto tuve conocimiento de los levantamientos acaecidos en su patria. Jamud El-Zenyam contestó con …
Arte
x
Por la complejidad de su logística, el modelo de producción y su contenido estético, el proyecto de arte público Nuestros silencios delata contradicciones que inciden en la significación y recepción actual del arte contemporáneo: la dificultad que tienen numerosos valores …
Música
x
En el breve espacio de unas cuantas horas se fueron un par de músicos prodigiosos y tenaces en su batalla creativa cotidiana, cuya influencia artística en México marcó el final del siglo XX en los terrenos de la música folclórica …
Teatro
x
Malinche no tiene tiempo, el pasado y el presente corren simultáneos en nuestra historia. La Malinche de ayer está en las mujeres de hoy, pero no como el estigma de traidora, sino como una metáfora de la multiplicidad de la …
Cine
x
Mattie Ross (Hailee Steinfeld) tiene 14 años; llega a Fort Smith (Arkansas) decidida a vengar a toda costa la muerte de su padre a manos de un cobarde forajido, Tom Chaney (Josh Brolin); la chica contrata al marshall más rudo …
Radio
x
De acuerdo con el marco legal sobre la radio y la televisión en México, para explotar comercialmente el espectro radioeléctrico –ese bien de la nación que forma parte del territorio nacional y por el cual transitan las señales de la …
Libros
x
La Fundación Cultural Armella Spitalier (FCAS) es una organización privada que se creó en el 2004, con la finalidad de rescatar el patrimonio arqueológico y promover el conocimiento sobre las diferentes culturas prehispánicas. Cuenta con una colección de más de …
Cultura en la mira
x
Una antología de 21 escritoras mexicanas conforma los dos volúmenes de Óyeme con los ojos. De Sor Juana al siglo XXI, en compilación de la investigadora Patricia Rosas Lopátegui, quien en breve la presentará en la Feria Internacional del Libro …
Cultura
x
Un personaje de leyenda pone de luto al mundo en un territorio propio de los españoles: el baile de flamenco. Su nombre real fue José Aranda, oriundo de Jalisco. Primero bailarín, luego coreógrafo y maestro, fue discípulo de las hermanas …
Deportes
x
Desde el pasado noviembre, el Senado reclamó información “detallada y pormenorizada” de los 80 millones de pesos que costó el Festival Olímpico Bicentenario 2010. Al cabo de dos meses, el titular de la Conade, Bernardo de la Garza, envió cientos …
x
El Fondo para el Deporte de Alto Rendimiento (Fodepar) que les regatea recursos a muchos deportistas, sí tiene para pagar sueldos de trabajadores administrativos disfrazados de entrenadores a los amigos de Alejandro Cárdenas, recién nombrado subdirector general de Calidad para …
Palabra De Lector
x
Una radioescucha suprimirá MVS, como lo hizo con W Radio …
x
Señor director: …
x
Señor director: …
x
Señor director: …
x
Señor director: …
x
De José Velasco Oliva …
NA
x
La salud física y mental de los presidentes de la República es un asunto inaccesible y permanecerá en la opacidad si así lo desean ellos. …
Narcotráfico
x
Nuevo Ideal es un municipio de Durango que parece una sucursal del infierno: el secuestro es cosa de todos los días y lo cometen los mismos vecinos o conocidos de las víctimas. Desde allá vino a Proceso don Polo a …
Justicia
x
Reclusorio Oriente: …
Internacional
x
EL CAIRO.- Entre la “República de Tahrir” y el resto de Egipto hay una frontera con una doble o triple línea de control en cada punto de acceso: son filtros donde los voluntarios piden identificaciones y vigilan que no entren …
x
PARÍS.- Lo dice y lo repite: no es un héroe, no pretende serlo y tampoco le interesa lanzarse a la política. Y aunque no lo deseaba, se convirtió en emblema de la revolución egipcia. …
Música
x
En el breve espacio de unas cuantas horas se fueron un par de músicos prodigiosos y tenaces en su batalla creativa cotidiana, cuya influencia artística en México marcó el final del siglo XX en los terrenos de la música folclórica …
Teatro
x
Malinche no tiene tiempo, el pasado y el presente corren simultáneos en nuestra historia. La Malinche de ayer está en las mujeres de hoy, pero no como el estigma de traidora, sino como una metáfora de la multiplicidad de la …
Cine
x
Mattie Ross (Hailee Steinfeld) tiene 14 años; llega a Fort Smith (Arkansas) decidida a vengar a toda costa la muerte de su padre a manos de un cobarde forajido, Tom Chaney (Josh Brolin); la chica contrata al marshall más rudo …
Palabra De Lector
x
Señor director: …
NA
x
El despido de Carmen Aristegui del grupo MVS tiene el aspecto de ser sólo el sacrificio de una pieza en el juego de las concesiones federales en telecomunicaciones. Televisa se sintió amenazada por la irrupción de la cadena Dish (donde …
x
…
x
Los cuatro años de gobierno de Felipe Calderón se caracterizan por haber colocado a México como uno de los países más violentos para ejercer el periodismo –junto con Irak y Pakistán–, según Reporteros sin Fronteras, y por una creciente intolerancia …













